Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 4 mins ago
Senior Integration Developer
York University
Toronto, ON
Full-time
Added 4 mins ago
Identity and Access Management Designer
York University
Toronto, ON
Full-time
…other relevant information security domains. Reporting to the Senior Manager, Identity and Access Management, this role serves as an expert technical resource for the planning, design,…
Added 4 mins ago
Senior CRM Developer
York University
Toronto, ON
Full-time
The Senior CRM Developer role, designs, configures, deploys, and supports the enterprise CRM (e.g., Microsoft Azure, Salesforce application development Platform) and applications (e.g.,…
Added 4 mins ago
Director, Enterprise Contact Centre Operations
GreenShield
Windsor, ON
Full-time
Clear, concise and proactive communication, supported by sound judgement, transparency and the ability to provide decision-ready recommendations to senior leaders.
Added 4 mins ago
Planning & Purchasing Manager
WakeWater Beverage Company
Toronto, ON
Full-time
Added 4 mins ago
Senior Consultant, IT Audit and Assurance (Calgary)
Deloitte
Calgary, AB
Full-time
As a Senior Consultant, IT Audit & Assurance, you can expect to have a dynamic and exciting career that is full of challenges and opportunities to grow. Every day is different, and you will…
Added 4 mins ago
Project Manager, Major Vertical Infrastructure (PFT) (NU 37.26)
Norfolk County
ON · Simcoe, ON
Full-time
Prepare various procurement documents related to the projects and studies, such as Requests for Proposals, Tender Documents, Council Reports and Regular Project Updates to Senior Management
Added 4 mins ago
Manager,Capital Projects Advisory
Deloitte
Toronto, ON
Full-time
…assessments and/or audits and provide advice to our clients’ senior executives and Boards as they proactively strategize and deliver on their large capital projects. Our practitioners help…
Added 4 mins ago
Senior Analytics Engineer
Securian Canada
Waterloo, ON
$100,000 to $130,000 CAD / year
Full-time
As a Senior Analytics Engineer, you'll play a key role in building the trusted analytics foundation that helps shape strategic decisions across Securian Canada. Your work will influence how…
Added 4 mins ago
Software Engineer in Test
PRI Global
Toronto, ON
Contract
Added 4 mins ago
Senior PeopleSoft Integration Developer
York University
Toronto, ON
Full-time
Reporting to the Manager, EABA, the Senior PeopleSoft Integration Developer is responsible for the analysis, design, execution and coordination of development efforts to facilitate…
Added 4 mins ago
Staff Software Engineer (Architecture)
Lantern
Vancouver, BC
Full-time
Act as a senior architecture contributor and technical leader across key domains, collaborating with multiple pods to deliver cohesive and scalable solutions
Added 4 mins ago
Technical Client Care Manager
TLC Solutions
Langley (District), BC · City of Langley, BC
Full-time
7+ years client-facing at an MSP or IT services firm: account management, sales engineering, technical account management or senior support
Added 5 mins ago
Senior Physical Security Consultant
WSP
Ottawa, ON
Added 5 mins ago
Senior Associate - Wealth Management (Global Client Group)
Dimensional Fund Advisors
Toronto, ON
Full-time
Reporting to a Senior Relationship Manager the Senior Associate will provide relationship management and analytical support in helping to grow existing relationships and develop net new…
Added 5 mins ago
Analyst/Associate - Wealth Management (Global Client Group)
Dimensional Fund Advisors
Toronto, ON
Full-time
Partnering with Senior Relationship Managers to develop strong business and personal relationships with key advisor clients.
Added 5 mins ago
Director, Content Collections
Clio
Canada
Full-time
Added 5 mins ago
Senior Endpoint Analyst - Enterprise Endpoint Compute
CIBC
Toronto, ON
Full-time
You’ll join CIBC’s Enterprise Endpoint Compute team as a Senior Endpoint Analyst, supporting the quality and reliability of Windows endpoint solutions before they are deployed at enterprise…
Added 5 mins ago
Facility Engineer
Cenovus Energy
Christina Lake, BC
Full-time
Reporting to the Senior Manager, Facilities Engineering, the Facilities Engineer provides mechanical engineering and process safety support to help ensure safe, reliable, and productive…
Added 5 mins ago
Senior Manager, Information Security Risk
BMO
Toronto, ON · FCP
Full-time
The Senior Manager, Cyber Risk Oversight and Governance provides independent oversight and effective challenge of cybersecurity and related technology risks. The role advises senior leaders…
Added 5 mins ago
Senior Business System Analyst (Insurance & Technology)
BMO
Toronto, ON · YNG
Full-time
Added 5 mins ago
Senior Digital Product Owner
Scotiabank
Toronto, ON
As a Senior Digital Product Owner, representing Scotia Global Asset Management and Private Banking, you will assume end-to-end ownership for various product offerings, including Salesforce…
Added 5 mins ago
Senior Manager, Finance Analytics and Transformation
Scotiabank
Toronto, ON
The Senior Manager is responsible for leading the Project Workdays calculations and accounting process for all Canadian and US Technology projects. They are accountable to ensure that the…
Added 5 mins ago
Digital - Consultant
Hatch
Mississauga, ON
Build and maintain trusted advisor relationships with senior client stakeholders across operations, technology
Added 5 mins ago
Gestionnaire sénior: Chef de l'intégration des capacités d'affaire / Senior Manager - Head of Business Capabilities Integration
Airbus
Mirabel, QC · Montreal, QC
Full-time
Le programme d'avions commerciaux A220 recherche un.e Gestionnaire sénior: Chef de l'Intégration des Capacités d'affaire – Processus, méthodes, outils et données pour rejoindre notre équipe…

Dexian

Translator

Montreal, QC, Canada

Pay: $65 to $70 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Oct 25, 2026
Posting language: English
Posted: Sep 25, 2026

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Original job description

Job Title: Senior Translator-Revisor

Experience Level: 8 -10 years

Office location: Montreal, Quebec

Hybrid work requirements: 4 days in office.

CANDIDATE PROFILE DETAILS:

Degree/Level of Education: B.A. with specialization in English-to-French translation

Certifications Required: Membership in OTTIAQ is an asset

Years of Overall Experience: 10 plus years

SUMMARY OF THE ROLE:

Typical Day-to-Day Responsibilities : view of their tasks for the day that they have translation tasks and revision tasks. They're going to be reviewing translation for some people in the team, are our vendors that translate for us. Balance between those two kinds of tasks, it would be perhaps 60% revision and 40% translation. It is face paced

How much time is being spent in meetings – 2 hours weekly

Who are they interacting with (internal/external) – Internal partners, and external partners

Will the contractor have access to any customer data? YES!!!!

MUST-HAVE Hard Skills:

Experience in Translation is a must – 8 yrs

Bilingual in French and English -10 yrs

Strong communication skills

being able to answer questions for other team members – be the go-to person

Conduct terminological research

knowledge of FlowFit and memoQ -8 yrs

SOFT SKILLS:

Attention to detail

Senior Translator-Revisor

Job Description

Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise texts translated internally or externally (from English into French) in all businesses of the organization, specifically in corporate communications, insurance and technology, by using translation tools (memoQ, Globalese) judiciously to ensure the quality and consistency in translated documents and to hit the productivity goals for your level.

Key Accountabilities

Manage end-to-end long-term translation projects, by working with the coordinator, internal partners and external suppliers

Serve as the language expert for your colleagues, internal partners and suppliers

Coach, train and guide less experienced team members in translation and customer service issues and challenges

Fill in for the Associate Manager, as required

Demonstrate strong file analysis skills and decisiveness

Ensure the tone and style of translated documents follow the brand guidelines

Conduct terminological research to produce high-quality translations, and add to the terminological database by creating records

Work with internal partners and other members of the Translation Services to produce quality turnkey translations

Meet or exceed service level agreements

Be able to work under pressure, and manage emergencies and priorities

Experience and Productivity

•At least 10 years of experience in translation and five years of experience in revision in a structured work environment, specializing in banking

•Experience in post-editing of machine translation

Competencies and Qualities Sought

-Full proficiency of French and English language nuances in your team’s field of specialty – corporate communications, insurance and technology.

-Accuracy and attention to detail – Take personal accountability for the quality of the work. Make sure the work is done right and is of high quality.

-Efficiency – Find ways to make the most of the available time and resources. Improve your efficiency and productivity by organizing your schedule.

-Team player – Work effectively with other team members to hit common goals. Help maintain a good work atmosphere.

-Development – Keep up to date in your field by reading feature articles and trade publications. Identify your personal development needs and take steps to meet them.

-Technology – Be familiar with request management and translation tools; knowledge of FlowFit and memoQ, and Copilot, is a definite asset.

Ability to work effectively under pressure, independently and in a team; interest in special assignments.

Membership in OTTIAQ is an asset.

Interview Process: 1 round Virtual – 20 mins, a 3 hour test – details will be shared in the 20 min call.. if test is good then there will be an IN-PERSON interview 1 hour

Duration: 1year

Thank you.

Dexian stands at the forefront of Talent + Technology solutions with a presence spanning more than 70 locations worldwide and a team exceeding 10,000 professionals. As one of the largest technology and professional staffing companies and one of the largest minority-owned staffing companies in the United States, Dexian combines over 30 years of industry expertise with cutting-edge technologies to deliver comprehensive global services and support.

Dexian connects the right talent and the right technology with the right organizations to deliver trajectory-changing results that help everyone achieve their ambitions and goals. To learn more, please visit https://dexian.com/.

Dexian is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Translate and revise English-to-French materials across corporate communications, insurance, and technology, ensuring quality, consistency, brand alignment, and productivity targets. Manage translation projects, conduct terminology research, support and coach colleagues and suppliers, and meet service agreements while handling priorities and urgent requests.

Requirements

Candidates should have at least 10 years of translation experience, including five years of revision experience in a structured environment, with banking specialization and machine-translation post-editing experience. Full proficiency in English and French, strong attention to detail, and familiarity with FlowFit and memoQ are sought; a bachelor's degree specializing in English-to-French translation is specified, and OTTIAQ membership is an asset.

Skills

English-to-French Translation
Translation Revision
Bilingual Communication
Terminological Research
MemoQ
FlowFit
Globalese
Project Management
Quality Assurance
File Analysis
Coaching and Training
Customer Service
Attention to Detail
Time Management
Banking

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

English-to-French Translation
Translation Revision
Banking
Corporate Communications
Insurance
Technology
MemoQ
FlowFit
Globalese
Copilot
Terminological Research
Terminological Database
Quality Assurance
Brand Guidelines
Service Level Agreements
File Analysis
OTTIAQ
Bilingual English and French
Vendor Management
Coaching and Training
Customer Service
Hybrid Work
Montreal

Report this job