Find work in Canada.

505,188 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 14 mins ago
AE
Real Time Systems Analyst I
ATCO Electric
Vegreville, AB
- Full-time
The Real Time Systems Analyst I contributes to the team that is responsible for providing customer focused support to the System Operations Center by monitoring and maintaining the process…
Added 14 mins ago
T
Data Analyst - FTT
TransLink
Vancouver, BC · Greater Vancouver, BC
- $8,236 to $9,896 CAD / month
- Temporary
Our team is growing, and we are looking for a curious, analytical Data Analyst to help us better understand and improve the performance of our Real-Time Transit Information System (RTIS).…
Added 14 mins ago
F
Financial Analyst
Fittes
Toronto, ON
- Full-time
Support pricing: run price audits, set prices on new SKUs and keep price lists accurate so every customer invoice is right
Added 14 mins ago
SC
Customer Rebate Sales Analyst (18 months contract)
Staples Canada
Canada
- Full-time
Responsible for management of all customer incentive programs record retention, schedules and calculations.
Added 29 mins ago
SH
Health Records Chart Reviewer
Scarborough Health Network
Toronto, ON · Scarborough, ON
- Part-time
As a Data Analyst chart reviewer, you must be a CHIM certified with a dept knowledge of reviewing and analysing Inpatient medical coding (ICD10CA/CCI) in an Acute hospital setting.
Added 29 mins ago
IG
Data Analyst
Insight Global
Vancouver, BC
- $38 to $42 CAD / hour
- Contract
· 2+ years of experience as a Data Analyst, Digital Analyst, or similar analytics-focused role.
Added 29 mins ago
AL
Customer Support Analyst - Bilingual (FRENCH)
AGDATA, LP
Cambridge, ON
- Full-time
Provide real-time support and troubleshoot for technical issues on all AGDATA proprietary tools and services
Added 29 mins ago
RM
Technical Analyst Capital Condition Assessment & Rehabilitation Wastewater
Regional Municipality of Peel
Brampton, ON
- Other
…replacement of aging infrastructure, and further changes in both customer expectations and the regulatory environment in which we operate. To meet these challenges and continue to provide…
Added 29 mins ago
DI
Analyste de Crédit et de Recouvrement | Credit and Collection Analyst
Delmar International Inc.
Toronto, ON
- Full-time
Reporting to the Corporate Credit Manager, the Credit Analyst is responsible for managing a portfolio of Accounts Receivable to meet or exceed corporate objectives within established…
Added 44 mins ago
OH
Conflicts & Business Intake Analyst
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Toronto, ON
- Full-time
The Conflicts & Business Intake Analyst provides an efficient and seamless business intake process for opening new matters. Responsible for conducting business research and analyzing…
Added 44 mins ago
Q
Customer Success Operations Analyst
Quadient
Markham, ON
- $52,000 to $75,000 CAD / year
- Full-time
The Customer Success Operations Analyst designs, builds and improves the processes, systems and data that help our Customer Success team run efficiently at scale. Partnering with Sales,…
Added 58 mins ago
GT
Senior Business Analyst – Personal Banking / Regulatory
Global Technical Talent, an Inc. 5000 Company
Toronto, ON
- $65 to $80 CAD / hour
- Contract
Our client is seeking an experienced Senior Business Analyst to support a regulatory and technology transformation initiative within Personal Banking. The successful candidate will combine…
Added 58 mins ago
DI
Analyste de Crédit et de Recouvrement | Credit and Collection Analyst
Delmar International Inc.
Toronto, ON
- Full-time
Reporting to the Corporate Credit Manager, the Credit Analyst is responsible for managing a portfolio of Accounts Receivable to meet or exceed corporate objectives within established…
Added 58 mins ago
B
Senior Financial Analyst (FA III)
BGIS
Markham, ON
- Full-time
The Senior Financial Analyst provides complex transactional support for a process within a full accounting cycle and is involved in full accounting cycle for a client contract (s) or…
Added 58 mins ago
BC
Sr. Asset Management Cost Analyst
British Columbia Rapid Transit Company
Vancouver, BC · Greater Vancouver, BC
- $84,480 to $126,720 CAD / year
- Full-time
The Senior Asset Management Cost Analyst supports the Asset Management Office and office of VP Maintenance and Engineering at BCRTC in optimizing the asset lifecycle costs by translating…
Added 58 mins ago
P
Fraud Prevention Analyst
Punt
Vancouver, BC
- Full-time
We are seeking a detail-oriented Fraud Prevention Analyst to join our Risk team, based on-site at our Vancouver head office. This role is critical to protecting our online platform from…
Added 58 mins ago
AW
Data Analyst III
Agilus Work Solutions
Calgary, AB
- Contract
Agilus by Synergie is recruiting for a Data Analyst III in the Oil and Gas Sector in Calgary, Alberta.
Added 59 mins ago
FT
CAC052: Release / Class Spclst
FedEx Trade Networks Transport and Brokerage
Toronto, ON
- Full-time
Obtains correct HS classification of goods for customs release from database, tariff book, internet or customer
Added 59 mins ago
FT
CAC052: Release / Class Spclst
FedEx Trade Networks Transport and Brokerage
Toronto, ON
- Full-time
Obtains correct HS classification of goods for customs release from database, tariff book, internet or customer
Added 59 mins ago
FT
CAC066: Release Analyst
FedEx Trade Networks Transport and Brokerage
Toronto, ON
- Full-time
Ensures all data is correct as per documentation/notice from carrier and/or customer
Added 59 mins ago
UO
Programmer Analyst I
University of British Columbia
Vancouver, BC · UBCV | University Services Building (USB)
- $7,158.42 to $10,292.25 CAD / month
- Full-time
The Programmer Analyst I supports the Learning Technology Hub with the design, development, and support of learning technology solutions for campus-wide teaching & learning activities. The…
Added 1 hour ago
TI
Geospatial Support Analyst Intern
Trimble Inc.
Richmond Hill, ON · Canada - Richmond Hill, Ontario (Applanix)
- Full-time
Map the World in Motion: Geospatial Product Support Analyst Intern (16-Month)
Added 1 hour ago
C
Analyst, Trade Control
CIBC
Toronto, ON
- Full-time
As an Analyst, Trade Control, you'll play a key role in supporting global trading activities within Capital Markets. You'll ensure that all transactions initiated by the Front Office are…
Added 1 hour ago
A
Information Governance & Knowledge Management Analyst
AESO
Calgary, AB · KPMG Tower
- Full-time
…your work, you will help improve operational effectiveness, support informed decision-making, and contribute to the efficient delivery of legal and customer project…
Added 1 hour ago
CO
Application & Integration Technical Analyst
City of Saint John
Saint John, NB
- Full-time
Under the direction of the designated IT Manager, the Application and Integration Technical Analyst is a technical lead responsible for system architecture, data strategy, and integration…

Dye & Durham Talent Team

Product Owner

Toronto, ON, Canada

In line with the amended Employment Standards Act 2000, the salary range for this role is: $115K - 125K, dependent on assessment of skills during the interview process.

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: In line with the amended Employment Standards Act 2000, the salary range for this role is: $115K - 125K, dependent on assessment of skills during the interview process.
Posting language: English
Posted: Oct 27, 2026

Original job description

Dye & Durham, a leading global provider of cloud–based software and technology solutions, provides critical information services and workflows used by clients all over the world to manage their process, information, and regulatory requirements. The company is focused on an unwavering commitment to customer excellence and to the personal and professional growth of its employees. It offers rewarding opportunities for those with legal, tech, financial services and government relations expertise. With clients that include major law firms, financial service institutions and government organizations in Canada, the United Kingdom, Ireland, South Africa and Australia, a fulfilling career awaits you at Dye & Durham.

Job Description

We are seeking an experienced Product Owner to support our Canadian conveyancing portfolio, with a specific focus on our flagship Canadian conveyancing platform, Unity™.

This is a hands-on, multifaceted Product Owner role. The successful candidate will balance business-as-usual (BAU) ownership (including production support, incident response, and defect prioritization) with forward-looking product discovery and delivery for our flagship platform.

The role is hybrid. Candidates will be expected to work Canadian Eastern Time hours to support Canadian clients and delivery teams during Canadian business hours.

Key Responsibilities

Translate product strategy, customer needs, compliance considerations, and operational dependencies into clear user stories, acceptance criteria, process flows, and functional specifications.
Play a key role in backlog refinement and estimation
Plan and manage sprints for the team.
Run daily standups with the team.
Provide input to and assistance with user documentation
Create formal functional specifications and system design specifications where necessary
Troubleshoot support issues to determine whether resolution requires development fixes
Triage and support production incidents escalated to Product
Help manage the transition from legacy conveyancing products to the Unity platform by supporting phased migration, customer readiness, internal enablement, and operational continuity.
Maintain a strong understanding of customer workflows, competitor offerings, regulatory expectations, and market trends in Canadian conveyancing and AI-enabled legal technology.
Work closely with Product Management, Engineering, UX, QA, Support, Operations, Sales, Marketing, Finance, and regional subject-matter experts to deliver platform capabilities that are commercially viable, operationally supportable, and technically scalable.

This role requires a Product Owner who can operate with urgency, structure, and sound judgment in a high-priority transformation environment.

Skills, Knowledge and Expertise

4+ years as a Product Owner / Business Analyst in software development context.
Strong Agile delivery experience, including backlog ownership, refinement, sprint planning, estimation support, running standups, acceptance validation, and release readiness.
Experience translating business and customer needs into prioritized, actionable work for engineering.
Proven ability to write clear and high-quality user stories, acceptance criteria, use cases, functional specifications, process flows, business rules, and create simple wireframes.
Strong problem-solving skills with the ability to investigate defects, reproduce issues, analyse data, identify root causes, and work with engineering toward resolution.
Able to produce functional/system design specs (where necessary) and partner on user docs and release notes.
Technical fluency with APIs, SSO, and basic SQL for validation.
Ability to research competitors, analyze market trends, and incorporate insights into product decisions.
Excellent stakeholder management skills, with the ability to align competing priorities across Product, Engineering, UX, QA, Support, Operations, Sales, Marketing, Finance, and regional business teams.

Familiarity with legal practice management workflows (matter management, billing, trust accounting, conflict checks) will be a distinct advantage.

Benefits

At Dye & Durham we strive to be visionaries! As a leader in our field, we ensure our employees are ready for the next challenge in their journey with us by offering internal and external training opportunities. We offer competitive salaries and a whole host of benefits including healthcare, pension, company discounts, wellness programs, and paid days off to move house or volunteer for your favourite charity.

Do you share our DNA?

We ask how tomorrow can be better than today
We are passionate about solving our customer's challenges
Our ideas break boundaries
We value different perspectives and encourage dialogue
We take ownership and celebrate together

In line with the amended Employment Standards Act 2000, the salary range for this role is: $115K - 125K, dependent on assessment of skills during the interview process.

At Dye & Durham, we are fortunate to connect with exceptional talent across our business. While we carefully evaluate every submission, if you do not hear from our Talent team within 14 days of applying, it indicates that we are moving forward with other candidates for this role. Due to volume, we are unable to provide personalized feedback on initial applications, but we encourage you to stay connected for future opportunities.

#DDhp

Do you share our DNA?

We ask how tomorrow can be better than today

We are passionate about solving our customer's challenges

Our ideas break boundaries

We value different perspectives and encourage dialogue

We take ownership and celebrate together

Due to volume, we are unable to provide personalized feedback on initial applications, but we encourage you to stay connected for future opportunities.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Own the Unity Canadian conveyancing platform backlog and delivery, including refinement, sprint planning, production support, incident triage, and defect prioritization. Coordinate with cross-functional teams and support the transition from legacy products while ensuring customer, regulatory, operational, and commercial needs are addressed.

Requirements

Requires at least four years of experience as a Product Owner or Business Analyst in a software development environment, with strong Agile delivery and requirements-writing skills. Candidates should be technically fluent with APIs, SSO, and basic SQL, and able to investigate defects, manage stakeholders, and research market trends; legal practice management workflow experience is an advantage.

Skills

Product Ownership
Business Analysis
Agile Delivery
Backlog Management
Sprint Planning
User Stories
Acceptance Criteria
Functional Specifications
Process Flows
Defect Investigation
Root Cause Analysis
API Fluency
Single Sign-On
Basic SQL
Stakeholder Management
Market Research

Benefits

Healthcare
Pension
Company Discounts
Wellness Programs
Paid Days Off To Move House
Paid Volunteer Days
Training Opportunities

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Unity
Canadian Conveyancing
Product Ownership
Business Analysis
Agile
Backlog Refinement
Sprint Planning
User Stories
Acceptance Criteria
Functional Specifications
System Design Specifications
Process Flows
Production Support
Incident Response
Defect Prioritization
APIs
Single Sign-On
SQL
User Documentation
Release Notes
Legacy Product Migration
Customer Readiness
Regulatory Compliance
AI-Enabled Legal Technology
Matter Management
Billing
Trust Accounting
Conflict Checks

Report this job