Open jobs in Canada

Email me new jobs Save this search

Added 5 hours ago
GC
Vietnamese Psychiatry & AI Evaluation Specialist
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 5 hours ago
GC
Vietnamese Psychology & AI Evaluation Specialist (PhD)
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 6 hours ago
GC
Polish Language & AI Training Expert
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 6 hours ago
GC
Bilingual Cantonese Psychology Specialist (PhD)
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 7 days ago
GC
Immigration Attorney (AI Evaluation)
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 11 days ago
GC
Software Developers & Founders - Earn from Your Unused Code Repositories
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Remote
Added 14 days ago
GC
Backend Software Engineer - AI Training Projects
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 15 days ago
GC
Software Engineer - Backend & AI Code Evaluation
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 15 days ago
GC
Cybersecurity & Software Engineering Specialist (AI Projects)
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 17 days ago
GC
Family Law Attorney (AI Evaluation)
Gramian Consulting Group
Remote, Canada
- Contract
- Remote
Added 25 days ago
GC
Cisco Video Conferencing Specialist (Onsite)
Gramian Consulting Group
New Germany, NS
- Contract
Added 24 days ago
GC
Google Workspace Architect / Senior Administrator
Gramian Consulting Group
New Germany, NS
- Contract
Added 25 days ago
GC
Cisco Telephony Specialist (Onsite)
Gramian Consulting Group
New Germany, NS
- Contract

No more jobs.

Gramian Consulting Group

Polish Language & AI Training Expert

Remote, Canada

Remote

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Workplace: Remote
Posting language: English
Posted: Oct 7, 2026

Original job description

About Gramian

Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.

About the Role

We are engaging Polish Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project supporting the development of next-generation AI systems. You will evaluate Polish audio for nativeness, fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, while providing clear and well-supported feedback in English. No prior AI experience is required - your Polish language expertise is what matters most.

LANGUAGE: Polish - native level; English - minimum B2

Key Responsibilities

Listen to Polish audio clips and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output.
Assess pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity according to established guidelines.
Provide clear, concise written feedback in English explaining key linguistic observations.
Provide detailed justifications to support consistent and reliable evaluations.
Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve language-related ambiguities.
Provide insights that help improve AI systems' Polish language understanding and generation.
Complete assigned audio evaluation tasks accurately and within required timelines.
Maintain consistently high standards of quality across all evaluations.

Native-level proficiency in Polish, with excellent spoken and written command of the language.
Minimum B2-level English, with the ability to communicate clearly in writing and verbally.
Strong attention to detail and ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, and linguistic authenticity.
Ability to provide structured, objective, and well-reasoned feedback.
Excellent written and verbal communication skills.
Ability to work independently and consistently follow evaluation guidelines.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Evaluate Polish audio clips for nativeness, fluency, and linguistic authenticity to support AI system development. Provide clear, written feedback in English and collaborate with coordinators to ensure high-quality standards.

Requirements

Requires native-level proficiency in Polish and at least B2-level English. Candidates must demonstrate strong attention to detail and the ability to provide objective, structured linguistic feedback.

Skills

Polish language proficiency
English language proficiency
Linguistic analysis
Attention to detail
Written communication
Verbal communication
Audio evaluation
Feedback provision
Quality assurance
Independent work

Remote locations

Canada

Remote locations (standardized)

Canada

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Polish
AI Training
Linguistics
Audio Evaluation
Quality Assurance
Language Proficiency
Artificial Intelligence
Data Annotation
Consultancy
Remote Work

Report this job