Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 2 mins ago
M
Product Manager
Morningstar
Toronto, ON
- Full-time
Added 2 mins ago
M
Senior software engineer: Applied AI
Morningstar
Toronto, ON
- Full-time
Added 2 mins ago
M
Senior Software Engineer- Applied AI
Morningstar
Toronto, ON
- Full-time
Added 2 mins ago
M
Data Governance Analyst
Morningstar
Toronto, ON
- Full-time
Added 2 mins ago
WI
Specification Representative
Wilsonart International
Winnipeg, MB
- Full-time
Added 2 mins ago
M
Concepteur(trice), FPGA / Designer, FPGA
Marconi
Montreal, QC
- Full-time
Added 2 mins ago
M
Concepteur(trice), Logiciels / Designer, Software
Marconi
Montreal, QC
- Full-time
Added 2 mins ago
AH
Event Security Supervisor
Argonauts Holdings Limited Partnership
Toronto, ON · Scotiabank Arena
- Part-time
Added 2 mins ago
PS
Senior Estimator
Primoris Services Corporation
Acheson, AB · Edmonton, AB · PSC Canada Corporate Office
- Full-time
Added 2 mins ago
PS
Schedular
Primoris Services Corporation
Edmonton, AB · Fab Shop
- Full-time
Added 2 mins ago
PS
Superintendent - SAGD
Primoris Services Corporation
Acheson, AB · Calgary, AB · Edmonton, AB · Fort McMurray, AB · PSC Canada Corporate Office
- Full-time
Added 2 mins ago
PS
Application Developer
Primoris Services Corporation
Acheson, AB · Edmonton, AB · PSC Canada Corporate Office
- Full-time
This is an entry level position for an application developer. Reporting to the Systems Support Lead, you will use your experience and education in software development to develop in-house,…
Added 2 mins ago
UM
Senior Manager, Test Engineering
Ultra Maritime
Dartmouth, NS
- Full-time
Added 2 mins ago
UM
Senior Software Tester
Ultra Maritime
Dartmouth, NS
- Full-time
Added 5 mins ago
N
Co-Op, SHE&S Data, Reporting & Systems
Nutrien
Saskatoon, SK
- Internship
Added 5 mins ago
NS
Asset Management Consultant
Nitro Solutions Pty Ltd (Acquired by RPMGlobal)
Calgary, AB
- Full-time
RPMGlobal is seeking an experienced Asset Management professional to scope, configure, implement and support RPM software for clients with a focus on asset management tools. RPMs Asset…
Added 5 mins ago
N
Co-Op, SHE&S Data, Reporting & Systems
Nutrien
Calgary, AB
- Internship
Added 5 mins ago
J
CPA Accountant
JobsMedia.io
Longueuil, QC
- Full-time
Added 5 mins ago
FR
Security Concierge
FirstService Residential Canada
Oshawa, ON
- Full-time
Added 5 mins ago
SI
Licensed 310T Truck and Coach Technician
Synectics Inc.
Toronto, ON · Scarborough, ON
- $35 to $37 CAD / hour
- Full-time
Added 5 mins ago
I
UI/UX Researcher & Designer - Canada
Intelerad
Canada
- Full-time
Added 5 mins ago
BT
Sr. Software Engineer
Beedata Technology
Engineer, BC
- Full-time
…travel to various unanticipated client sites nationally. Perform software product management. Identify and plan the project scope & deliveries. Understand & elicit requirements - discuss…
Added 14 mins ago
GO
Bilingual Administrative Assistant
Government of PEI
Summerside, PE
- Full-time
Added 14 mins ago
NA
geologist
North American Helium
Calgary, AB
- From $173,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
Added 17 mins ago
UT
Développeur(se) de logiciels | Software Developer
Unity Technologies
AB · BC · ON · Montreal, QC · Quebec, QC · CAN-Montreal
- Full-time

Gramian Consulting

Polish Language & AI Training Expert

Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Posting language: English
Posted: Oct 7, 2026

Original job description

About Gramian

Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.

About The Role

We are engaging Polish Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project supporting the development of next-generation AI systems. You will evaluate Polish audio for nativeness, fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, while providing clear and well-supported feedback in English. No prior AI experience is required - your Polish language expertise is what matters most.

LANGUAGE: Polish - native level; English - minimum B2

Key Responsibilities

Listen to Polish audio clips and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output
Assess pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity according to established guidelines
Provide clear, concise written feedback in English explaining key linguistic observations
Provide detailed justifications to support consistent and reliable evaluations
Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve language-related ambiguities
Provide insights that help improve AI systems' Polish language understanding and generation
Complete assigned audio evaluation tasks accurately and within required timelines
Maintain consistently high standards of quality across all evaluations

Requirements

Native-level proficiency in Polish, with excellent spoken and written command of the language
Minimum B2-level English, with the ability to communicate clearly in writing and verbally
Strong attention to detail and ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, and linguistic authenticity
Ability to provide structured, objective, and well-reasoned feedback
Excellent written and verbal communication skills
Ability to work independently and consistently follow evaluation guidelines

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Evaluate Polish audio and AI-generated speech for nativeness, fluency, pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity. Provide clear, evidence-based feedback in English, follow evaluation guidelines, and complete assigned tasks accurately and on time.

Requirements

Native-level Polish proficiency and at least B2-level English are required. Candidates should have strong attention to detail, communicate effectively, provide structured and objective feedback, and work independently while following guidelines.

Skills

Polish Language Proficiency
English Communication
Audio Evaluation
Pronunciation Assessment
Fluency Assessment
Intonation Assessment
Linguistic Authenticity
Written Feedback
Attention To Detail
Objective Evaluation
Quality Assurance
Independent Work

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Polish
English
Artificial Intelligence
AI Training
Audio Evaluation
Speech Assessment
Nativeness
Fluency
Pronunciation
Intonation
Rhythm
Linguistic Authenticity
Written Feedback
Evaluation Guidelines
Quality Assurance
Language Understanding
Language Generation
IT Services
Consulting

Report this job