Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 2 hours ago
TW
Marketing Manager
TCS World Travel
Canada
- Full-time
Lead and support the Four Seasons/TCS Marketing Specialist, fostering a collaborative and high-performing environment
Added 15 hours ago
HR
Recreational therapist
Humber River Regional Hospital
Toronto, ON
- $32.99 to $39.75 CAD / hour
- Part-time
Hours of work: Rotating shifts 8 hour day shifts, including weekends
Added 19 hours ago
RB
Banking Advisor
Royal Bank of Canada
Temiskaming Shores, ON
- Full-time
…goals. Whether you’re demonstrating to a client how to use digital banking, on-boarding a new client, or referring a complex opportunity to a specialist, your expertise will contribute to…
Added 22 hours ago
SH
Director of Communications
SEIU Healthcare
Richmond Hill, ON
- $125,000 to $145,000 CAD / year
- Full-time
Lead, manage and develop a team of design strategists, brand journalists, a new media specialist, a digital media strategist, a photographer and a web architect, and build a respectful,…
Added 1 day ago
Specialist, marketing data & web operations
Reliance Comfort Limited Partnership o/a Reliance Home Comfort
Toronto, ON
By joining Reliance as an Specialist, Marketing Data & Web Operations, you’ll become an important Team Member and will be provided with the tools you need to succeed. We have ambitious…
Added 1 day ago
RC
Senior Systems Testing/QA Specialist
Randstad Canada
Toronto, ON
- Contract
We are seeking an experienced Senior Systems Testing/QA Specialist to lead the design, planning, and execution of comprehensive quality assurance initiatives for cloud-based enterprise web…
Added 1 day ago
L
Director – Organizational Performance
LAMP
Toronto, ON
- $104,392 to $120,882 CAD / year
- Full-time
- On-site
Leads and supports the senior leadership team in the development and review of policies, processes and performance standards that support quality, accountability and continuous improvement.
Added 1 day ago
RC
Key Account Manager Grocery and Specialty Toronto ON
Randstad Canada
Montréal, QC
- $110,500 to $130,000 CAD / year
- Full-time
Time Off & Family Support: Generous vacation allowance, 13 company holidays, and a 100% salary top-up for parental leave (up to 18 weeks).
Added 1 day ago
RC
Social Media Marketing Coordinator - Laval
Randstad Canada
Laval, QC
- From $55,000 CAD / year
- Full-time
Train, advise, and support the business administration and sales teams in using digital best practices and personal branding (Social Selling).
Added 2 days ago
EC
Virtual Branch Specialist
East Coast Credit Union Limited
Canada
- Full-time
Receive incoming calls and effectively manage digital and online inquiries; perform outbound calls and support any sales and service initiatives as per established goals.
Added 2 days ago
RC
Customer Service Representative
Randstad Canada
Montréal, QC
- $18.36 CAD / hour
- Contract
…handle multi-channel inquiries via phone and email, providing support on product information, order delivery, device troubleshooting, and account navigation. Beyond frontline support, this…
Added 3 days ago
HR Compliance and Clearance Specialist
Softchoice
Toronto, ON
…this through the delivery of secure cloud, AI, software and digital workplace solutions that enable agility, innovation and…
Added 3 days ago
UO
Senior Communications Specialist
University of Waterloo
Waterloo, ON
- Full-time
…everyone can reach their full potential. As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career. Explore how we can bring big ideas to life, together. The…
Added 3 days ago
SC
Seasonal Retail Sales Consultant - Part time - Ste-Foy, QC
Swarovski Canada Limited
Sainte-Foy, QC
- Part-time
Many of our Sales Consultants grow into leadership or specialist roles such as Store Manager, Trainer or Visual Merchandiser roles. We support your development so you can build a career…
Added 3 days ago
SC
Seasonal Retail Sales Consultant - Part time - Ste-Foy, QC
Swarovski Canada Limited
Sainte-Foy, QC
- Part-time
Many of our Sales Consultants grow into leadership or specialist roles such as Store Manager, Trainer or Visual Merchandiser roles. We support your development so you can build a career…
Added 3 days ago
RC
Translator
Randstad Canada
Mississauga, ON
- $36 to $55 CAD / hour
- Contract
Comfort or experience participating in French-language multimedia or promotional digital video content.
Added 3 days ago
RC
Bilingual Customer Experience Specialist - Relocation Services
Randstad Canada
Ottawa, ON
- $21.63 CAD / hour
- Contract
Workplace Model: Onsite initially in Ottawa (easily accessible by public transit; paid parking available) with transition to remote work upon successful completion and mastery of training
Added 3 days ago
Specialist, Technical Network
Bell Canada
Toronto, ON
For work arrangements that are ‘Hybrid’, successful candidates must be based in Canada and report to a set Bell office for a minimum of 3 days a week
Added 3 days ago
A
Asset Management Intern
AECOM
Mississauga, ON
- $26 to $30 CAD / hour
- Internship
- Hybrid
…of over 50,000 planners, designers, engineers, scientists, digital innovators, program and construction managers and other professionals delivering projects that create a positive and…
Added 3 days ago
RB
Group Consultant Intern, RBC Group Advantage
Royal Bank of Canada
Richmond, BC
- Full-time
…with expert advice and delivered in the convenience of the…
Added 3 days ago
Accounts Payable Specialist
WELL Health Technologies Corp
Vancouver, BC
…impact health outcomes by leveraging technology to empower and support healthcare practitioners and their patients and is publicly traded on the Toronto Stock Exchange under the symbol…
Added 3 days ago
Specialist, Supply Chain Systems
Cameco
Canada
At Cameco we understand the value of a diverse workforce and we embrace, encourage and support workplace inclusion and diversity. New ideas, perspectives, experiences, and expertise make…
Added 3 days ago
Specialist II, Knowledge Management
Cameco
Canada
At Cameco we understand the value of a diverse workforce and we embrace, encourage and support workplace inclusion and diversity. New ideas, perspectives, experiences, and expertise make…
Added 3 days ago
RC
Senior Systems Testing/QA Specialist
Randstad Canada
Toronto, ON
- Contract
We are seeking an experienced Senior Systems Testing/QA Specialist to lead and execute comprehensive manual and automated quality assurance initiatives across complex enterprise…
Added 3 days ago
S
Product Marketing Specialist
SPECTRAFORCE
Oakville, ON
- Hybrid
…disciplines including content development, product messaging, digital marketing, campaign support, and event coordination. Working cross-functionally with product managers, engineers,…

Randstad Canada

Translator

Mississauga, ON, Canada

$36 to $55 CAD / hour · Contract

Apply on randstad.ca About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $36 to $55 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Jan 8, 2027
Experience: Experience: Minimum of 3 years of professional translation experience, preferably within the financial services, asset management, or banking sector.
Posting language: English
Posted: Nov 10, 2026

Original job description

We are seeking a skilled and detail-oriented French Translator to join a premier financial services organization. In this role, you will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services across a broad spectrum of financial, marketing, and advertising collateral - with a primary focus on Quebec-based clients. Embedded within the Products and Marketing division, you will uphold rigorous brand and linguistic standards in a collaborative, fast-paced environment.

Advantages
Advantages of the Role & Company
100% Remote Flexibility: Enjoy complete work-from-home autonomy under a modern, dynamic working arrangement.

Industry Leadership: Collaborate with a privately owned, globally respected financial institution that has been empowering Canadian investors for over 35 years.

Culture of Innovation & Growth: Join an inclusive, dedicated team that values diverse perspectives, continuous professional development, and community impact.

Responsibilities
Key Responsibilities
Linguistic Services: Provide English-to-French translation, localization, adaptation, and editing for marketing campaigns, investment product documentation, financial reports, and regulatory filings within established deadlines.

Quality Assurance & Proofreading: Review, edit, and proofread materials translated by internal peers and external translation vendors to ensure alignment with stringent quality benchmarks, tone, and brand voice.

Editorial Approvals & Consultation: Review and approve French-language assets in close consultation with the Translation Team Manager, ensuring linguistic accuracy and stylistic integrity.

Project & Timeline Management: Collaborate with internal marketing partners to negotiate and establish realistic delivery timelines; resolve or escalate project bottlenecks promptly.

Terminology & Lexicography: Conduct specialized terminology research using official government databases and industry-specific lexicons; actively expand and maintain the company's internal glossaries and translation memory bases.

Industry Monitoring: Stay current on evolving financial terminology, Canadian regulatory standards, and linguistic trends to ensure contemporary, professional, and compliant French communications.

Qualifications
Requirements & Qualifications
Education & Experience
Experience: Minimum of 3 years of professional translation experience, preferably within the financial services, asset management, or banking sector.

Education: Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field from an accredited institution (or equivalent demonstrable practical experience).

Language Proficiency: Full professional bilingual proficiency in English and French, featuring impeccable written French grammar, syntax, and stylistic nuance.

Technical & Professional Competencies
Proven understanding of Canadian financial markets, investment portfolios, and related regulatory terminology.

Strong hands-on proficiency with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and translation management systems (e.g., GlobalLink).

Exceptional time management and organizational skills, with a proven ability to prioritize deliverables in a high-volume setting.

High degree of self-direction, intellectual curiosity, and autonomous problem-solving capabilities.

Preferred Assets
Active membership in a recognized professional association, such as the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) or the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO).

Comfort or experience participating in French-language multimedia or promotional digital video content.

Summary
The French Translator is a high-impact linguistic specialist responsible for protecting and elevating the company’s brand voice across the Canadian French market. By combining deep financial acumen with translation and terminology research skills, this individual bridges complex investment strategies into clear, compliant, and culturally resonant communications. Operating remotely until August 31, 2027, this position offers an ideal balance of project ownership, competitive pay, and the opportunity to make meaningful contributions to large-scale marketing and regulatory initiatives in the financial services sector.

Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.

Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.

This posting is for existing and upcoming vacancies.

Apply on randstad.ca About employer

More about this job

Responsibilities

The French Translator at Randstad Canada will translate, adapt, and edit English marketing and financial materials into French within set deadlines. The role also reviews and approves translations, researches terminology, and works with marketing partners on delivery timelines.

Requirements

Candidates need at least 3 years of professional translation experience, preferably in financial services, and a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Full bilingual English and French proficiency, familiarity with Canadian financial markets, and CAT tool skills are required.

Skills

Computer-Assisted Translation (CAT) tools
GlobalLink
Translation memory
Terminology research
Proofreading
Editing
Localization
French grammar and syntax
Financial terminology
Canadian financial markets
Regulatory terminology
Time management
Project management
Self-direction
Quebec French

Benefits

100% remote work

Keywords

French translator
translation
localization
proofreading
editing
financial translation
CAT tools
GlobalLink
translation memory
terminology
Canadian financial markets
regulatory French
remote
contract
bilingual English French
Quebec
OTTIAQ
marketing translation

Seniority

Mid level

Tools

GlobalLink
CAT tools
Translation memory systems

Languages

English
French

Fields of study

Translation
Linguistics

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada