Jobs in Canada

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 12 hours ago
P-
Co-op Student, Basic & Translational Research - BC Cancer Research Institute - Vancouver
PHSA - Provincial Health Services Authority
Vancouver, BC
- Part-time
- Per diem
Support research studies to improve program availability for patients.
Added 12 hours ago
Support Services Coordinator
Queen's University
Kingston, ON
At Queen's, we are committed to helping people achieve their best. Whether you are beginning your career at Queen's or seeking your next opportunity, we are here to support you.
Added 12 hours ago
Medication Care Partner
Amica Senior Lifestyles
Georgetown, ON
You are one of the following: a graduate from a recognized Personal Support Worker program, currently enrolled in a nursing program or an internationally certified nurse.
Added 12 hours ago
Medication Care Partner
Amica Senior Lifestyles
ON
You are one of the following: a graduate from a recognized Personal Support Worker program, currently enrolled in a nursing program or an internationally certified nurse.
Added 12 hours ago
TC
Ship Maintenance Lead
Thales Canada Inc., Defence and Security
Halifax, NS
- Full-time
- Hybrid
…Canadian Export Control List, the Canadian Controlled Goods Program, the Canadian Industrial Security Program, the US International Traffic in Arms Regulations (ITAR) and/or the US Export…
Added 12 hours ago
TH
Dayshift Team Member
Tim Hortons | Shareventures Portage Inc.
Winnipeg, MB
- Full-time
Added 12 hours ago
S
Localization Software Engineer III - CAD
SPECTRAFORCE
Vancouver, BC
- Hybrid
Top 3 experience “must haves”:
Added 12 hours ago
NC
Student Advisor
Northlands College
La Ronge, SK
- $33.81 to $37.68 CAD / hour
Candidates must have relevant bachelor’s degree, and a minimum of two years related experience
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 50289, 3995 Cottrelle Blvd
Starbucks Coffee Company
Brampton, ON
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 61701, DRIFTWOOD MALL
Starbucks Coffee Company
Courtenay, BC
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 04602, SOUTHTRAIL - 128TH & 46TH
Starbucks Coffee Company
Calgary, AB
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 04845, MISSION HEIGHTS - GRANDE PRAIRIE
Starbucks Coffee Company
Grande Prairie, AB
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 25882, WELTON & MAPLE STREET
Starbucks Coffee Company
Sydney, NS
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 71789, 326 KING STREET WEST
Starbucks Coffee Company
Toronto, ON
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
SC
barista - Store# 51799, 84 KING WILLIAM STREET
Starbucks Coffee Company
Huntsville, ON
- Full-time
…choose from, and stock & savings programs like our equity reward program, Bean Stock. What's more, Starbucks offers flexible scheduling and opportunities for paid time off. Visit…
Added 12 hours ago
I
Winter 2027: Product Design Co-op, Intuit Design System (8 months)
Intuit
Toronto, ON
- Full-time
Ability to work in our Toronto office a minimum of 3 days per week
Added 12 hours ago
WH
Lead MOA
WELL Health Technologies Corp
Burnaby, BC
- $25 CAD / hour
…impact health outcomes by leveraging technology to empower and support healthcare practitioners and their patients. WELL has built an innovative practitioner enablement platform that…
Added 12 hours ago
SV
Pharmacy Assistant, Hourly Part Time Day Greenlight Requisition
SDM Vernon 31st (Aera Moon Pharmacy Ltd
Vernon, BC
- Part-time
Each store has an Associate-Owner, so you will work for a local business owner while having the support of a national brand. Benefit from a purchase discount program, flexible and varied…
Added 12 hours ago
Crown Counsel - Complex Prosecutions Bureau - Serious Fraud Office
Ministry of the Attorney General
Toronto, ON
…Serious Fraud Office, Cybercrime Unit, Mega Case Unit, Provincial Support Unit and Major Auto Theft Prosecution Response…
Added 12 hours ago
MO
Assistant Crown Attorney
Ministry of the Attorney General
North Bay, ON
- Contract
- Temporary
Performing case management duties to support the efficient prosecution of criminal matters
Added 12 hours ago
MO
Assistant Crown Attorney
Ministry of the Attorney General
North Bay, ON
- Contract
- Temporary
Performing case management duties to support the efficient prosecution of criminal matters
Added 12 hours ago
SS
Exercise Therapist - Cardiac Rehab (CEN)
SHN Scarborough Health Network
ON
- $39.16 to $50.78 CAD / hour
- Part-time
…communities. We are home to North America’s largest nephrology program, as well as the designated cardiac care and spine centre for Scarborough and surrounding communities to the east. We…
Added 12 hours ago
SS
Echocardiographer - Echocardiography (All Sites)
SHN Scarborough Health Network
ON
- $36.85 to $51.77 CAD / hour
- Part-time
…communities. We are home to North America’s largest nephrology program, as well as the designated cardiac care and spine centre for Scarborough and surrounding communities to the east. We…
Added 12 hours ago
FS
Resource Worker, Project Parent – Term
Family Services of Greater Vancouver
Surrey, BC
- $28.81 CAD / hour
This multi-faceted term position works with Family Counsellors to support clients in securing and moving to permanent housing; securing appropriate childcare for their children and linking…
Added 12 hours ago
Family Counsellor – Project Parent Fraser South
Family Services of Greater Vancouver
Surrey, BC
This permanent full time role will provide counselling, parent-education and support to families and children (birth – 15 years) referred by the Ministry of Children and Family Development…

SPECTRAFORCE

Localization Software Engineer III - CAD

Vancouver, BC, Canada

Hybrid

$72 CAD / hour

Apply on spectraforce.com About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $72 CAD / hour
Workplace: Hybrid
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Role:Localization Software Engineer

Location: Vancouver, BC (Hybrid)

Duration:: 12 Months

Top 3 experience “must haves”:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Client is seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing Clients AI-powered translation ecosystem.

Key Responsibilities

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using Client's translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar)
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures

Preferred Qualifications

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments

Applicant Notices & Disclaimers

For information on benefits, equal opportunity employment, and location-specific applicant notices, click here

At SPECTRAFORCE, we are committed to maintaining a workplace that ensures fair compensation and wage transparency in adherence with all applicable state and local laws. The pay rate for this position is C$72.00/hr.

Apply on spectraforce.com About employer

More about this job

Responsibilities

The Localization Software Engineer will design AI-powered translation workflows and fine-tune transformer models on translation memory and glossary data. The engineer will also build backend services and integrations between localization platforms and CI/CD pipelines.

Requirements

Candidates need 6+ years of software engineering experience, strong Python skills, and experience with transformer models and deploying models on AWS. They also need knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems.

Skills

Python
Hugging Face
Transformer models
Model fine-tuning
Model deployment
AWS SageMaker
AWS Bedrock
Neural Machine Translation
Large Language Models
LangChain
Quality Estimation
COMET
BLEURT
Automated Post-Editing
BLEU
chrF++
TER
Localization workflows
Phrase
Passolo
REST APIs
Microservices
SQL
NoSQL

Keywords

Localization Engineer
Python
Hugging Face
transformer models
fine-tuning
AWS SageMaker
AWS Bedrock
NMT
LLM
LangChain
Quality Estimation
COMET
Automated Post-Editing
translation management system
Phrase
Passolo
CI/CD
microservices
NLP
machine translation

Seniority

Senior

Tools

Hugging Face
AWS SageMaker
AWS Bedrock
LangChain
Phrase
Passolo
COMET
CI/CD pipelines

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada