Find work in Canada.

322,248 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 9 mins ago
Enterprise Application - Experienced Designer, Senior Associate (Reliability Security Clearance Required)
PwC
Ottawa, ON · Toronto, ON
Full-time
As a Senior Associate in PwC’s Customer Transformation practice, you will support teams helping organizations design and deliver customer-centric strategies, experiences, interfaces, and…
Added 9 mins ago
Software Development Engineer - Agent Factory
Workday
Vancouver, BC · Canada, BC, Vancouver
Full-time
Agent Factory is where Workday’s next chapter gets built. We’re forming small, senior, cross-functional AI teams that bring together product leaders, machine learning engineers, and…
Added 24 mins ago
SDET Lead
Simpro Software
Montreal, QC
Full-time
…and the AI engineers who build our agents - ensuring that our software releases meet the highest standards of reliability, performance, and…
Added 25 mins ago
Senior ServiceNow Architect - Strategic Portfolio Management
Bell
Montreal, QC
The Senior ServiceNow Architect – Strategic Portfolio Management (SPM) is a senior enterprise architecture role accountable for the end-to-end technical direction, solution integrity and…
Added 39 mins ago
Sr Associate, Product Strategy
Appnovation Technologies
Vancouver, BC
As a Senior Associate, you are an independent practitioner who leads meaningful portions of the work. You own requirements, backlogs, process maps, journeys, and prioritisation - the…
Added 53 mins ago
Senior Technical Architect
Salesforce Partner Canada
ON · Ontario, Canada
Full-time
Salesforce Professional Services is looking for a Senior Technical Architect. You will be serving as a strategic advisor and Salesforce product and platform expert to the company’s largest,…
Added 53 mins ago
Senior DevOps Engineer, AI Platform
Network Solutions
Canada
Full-time
We are looking for a hands-on Senior DevOps Engineer to build and operate the infrastructure powering our AI platforms, agent runtimes, web applications, backend services, APIs, and shared…
Added 55 mins ago
Senior Engineering Manager
Checkfront
Toronto, ON
Full-time
Experience successfully leading and developing software engineers in an Engineering Manager, Senior Engineering Manager, or comparable engineering leadership role
Added 1 hour ago
Senior Network Management Software Developer
Telesat
Ottawa, ON
Full-time
As a Senior NMS Software Developer, you will lead the design, development, and evolution of Lightspeed's Network Management and OSS platforms, enabling service fulfillment, assurance,…
Added 1 hour ago
Junior AI Engineer
The Citco Group Limited
Halifax, NS
Full-time
Proprietary software solutions and innovation are at the core of what differentiates Citco in the alternative investment space. Through our network of global development centres, Citco…
Added 1 hour ago
Business Development Associate
CORA Group
Markham, ON · Canada - Markham - Ontario
Full-time
CORA Group (Collective Organization Redefining Advancement) operates as a portfolio within Jonas Software, positioned within North America to the Collection & Recovery, Food Service,…
Added 1 hour ago
Mechanical Engineer
SearchLabs
Toronto, ON
Full-time
professionals ready to take on more responsibility, or senior engineers looking
Added 1 hour ago
Senior Data Platform Administrator - EN 533
Export Development Canada | Exportation et développement Canada
Ottawa, ON
$96,557 to $128,743 CAD / year
Full-time
Reporting to the Manager - Data Management Platforms, the Senior Data Platform Administrator plays a critical role in shaping the technical direction of EDC's data ecosystem while also…
Added 1 hour ago
Senior Java Developer
Jobility Talent Solutions
Toronto, ON
Contract
Added 1 hour ago
Senior Network Management Software Developer
Telesat
Ottawa, ON
Full-time
As a Senior NMS Software Developer, you will lead the design, development, and evolution of Lightspeed's Network Management and OSS platforms, enabling service fulfillment, assurance,…
Added 1 hour ago
Technical Lead/Architect – AI & Power Platform
SharpAtoms
Calgary, AB
Contract
We're looking for a full-stack web developer to build AI-powered web applications, from front-end UI through to the APIs and cloud infrastructure that support them.
Added 1 hour ago
Director, AI Engineering, Principal Product Scaler
CIBC
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
Full-time
You can demonstrate experience in system design, application programming interface (API) and software development kit (SDK) design, testing, CI/CD, versioning, observability, and production…
Added 1 hour ago
Engineering Manager, Customer Trust - Canada
Vanta
Remote, Canada
Full-time · Remote
Attract, grow, and retain strong engineers; manage and uplevel senior ICs and foster an environment where your team does their best work
Added 1 hour ago
Sr. Client Manager
Open Text Corporation
Richmond Hill, ON
Senior Client Managers at OpenText are part of a global team of highly skilled and entrepreneurial professionals who understand that their clients are experiencing unprecedented change.…
Added 1 hour ago
Senior ServiceNow Developer
Brainhunter Systems Ltd
Toronto, ON
Contract
Brainhunter is currently seeking the services of a “Senior ServiceNow Developer ” for a contract opportunity with one of our Valued Clients.
Added 1 hour ago
Senior Industrial Electrician
ATS Industrial Automation
Cambridge, ON
Full-time
Added 1 hour ago
Ingénieur(e) logiciel iOS senior
CGI
Montreal, QC
Full-time
CGI is looking for a Senior iOS Software Engineer to contribute to the development of innovative applications combining iOS, augmented reality, 3D visualization, and Microsoft Azure cloud…
Added 1 hour ago
VICE-PRESIDENT, CLIENT SUCCESS (HYBRID)
Green Shield Canada
Toronto, ON · Windsor, ON
We’re looking for a senior commercial and relationship leader who can build a new enterprise capability while remaining directly accountable for strategic client relationships. The ideal…
Added 2 hours ago
AI & Automation Consultant Intern / Stagiaire conseiller en IA et automatisation
IBM
Toronto, ON
$57,886.4 to $89,294.4 CAD / year
Full-time
…robust technology platforms across the IBM portfolio, including Software and Red…
Added 2 hours ago
AI & Automation Consultant Intern / Stagiaire conseiller en IA et automatisation
IBM
Montreal, QC
$57,886.4 to $89,294.4 CAD / year
Full-time
…robust technology platforms across the IBM portfolio, including Software and Red…

TekStaff IT Solutions

Bilingual Product Manager

Toronto, ON, Canada

Job type: Contract
Apply by: Nov 1, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 2, 2026

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Original job description

TekStaff's Client has a current vacancy for "Bilingual Product Manager"

Job Description

Typical Day in Role:

Support Senior Manager, Product Owner to help define a product’s release and iteration backlog based on product’s overall vision and input from business SMEs, customer experience and the agile team
Understand and articulate the product’s vision, including its objectives, value proposition, and key risks associated with opportunities/ideas.
Collaborate with SMEs and other Product Owners to assess how features will impact the end-user and how to effectively manage them.
Develop product roadmap and high-level backlog, further decomposed into releases which deliver significant value to the end user.
Prioritize (and continuously reprioritize) delivery based on the calculated benefits/value of identified features/epics.
Act as primary reviewer and approver of finished development work during iteration demos/reviews based on established acceptance criteria.
Align the definitions, scope and roadmap with the different workstreams related to the product development.

Actively collaborate and engage with the agile team
Attend planning sessions, stand-ups, retrospectives, iteration reviews and other team meetings to verify that the output of the team is consistently delivering business value and aligned with the agreed upon commitments.
Shield the team from interruptions and outside interference by acting as a conduit between the business and the team.
Lead the creation of user stories, assist with the development and supporting documentation with applicable acceptance criteria.
Decompose larger objectives or journeys (“epics”) into features and user stories that can be understood and committed to by members of the team.
Participate in iteration planning discussions to reduce ambiguity around the user stories and ensure clarity, optimize functionality, and define features that align with product vision.
Support the team by being available to provide definitions required to complete detailed user stories.
Advocate for the highest attainable levels of quality and for approaches that will minimize the impact of technical debt on the product and organization.
Utilize SMEs – including team members – to assist in the validation of epics and user stories as well as other activities such as user experience testing.

Make decisions about the product’s direction
Define features, themes and epics in suitable levels of detail and prioritize them based on their respective business value.
Establish and communicate product vision with key stakeholders and business owners, using customer research and available reporting and analysis to provide an economic justification for key decisions.
Review the output of the agile team at the end of every iteration, and before the product is released into the market, to ensure that it meets expectations.
Ensure full awareness of market and trends in the business environment through effective communication with stakeholders; using research and available analysis to help inform ideas.
Contribute to discussions on solutions and execute assigned priorities with consideration and awareness of potential impact on other initiatives (the organization’s overall Product / Portfolio Backlog).

Contribute to building organizational capability and expertise on agile adoption
Communicate effectively across diverse audiences within and outside of the development team (Stakeholders, Executives), acting as a champion of the agile methodology.
Partner with the Agile Coach and other agile teams to share findings, best practices, and resources to help mature the organization’s agility.

Candidate Requirements/Must Have Skills:

8+ years of progressive experience in product management or product development, preferably within financial services, payments, digital channels, or fintech environments

5+ years of experience contributing to the end‑to‑end delivery of digital products, from discovery through launch and iteration

4+ years of experience working in a structured delivery or project environment, with familiarity across the full project lifecycle

Bilingual in Spanish

Strong understanding of software technologies and iterative Software Development Life Cycle (SDLC) methodologies

Nice-To-Have Skills:

Master’s degree or MBA considered an asset

-Jira/Confluence experience

-Figma

-Mural

TekStaff may use artificial intelligence (AI) tools as part of the applicant screening process. However, applications will also be reviewed by a member of our Recruitment team to ensure a fair and thorough assessment.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Define and communicate product vision, roadmaps, and prioritized backlogs, translating business and customer needs into epics, features, and user stories with clear acceptance criteria. Partner with stakeholders and agile teams to review and approve deliverables, support iterative product delivery, and promote quality and organizational agility.

Requirements

Requires 8+ years of progressive product management or development experience, including 5+ years delivering digital products end to end and 4+ years in a structured project or delivery environment. Candidates must be bilingual in Spanish and understand software technologies and iterative SDLC methods; a master’s degree or MBA, Jira/Confluence, Figma, and Mural are assets.

Skills

Product Management
Product Development
Product Roadmapping
Backlog Prioritization
Agile Methodologies
Scrum
Digital Product Delivery
User Story Development
Acceptance Criteria
Stakeholder Management
Spanish
Financial Services
Payments
Jira
Confluence

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Product Management
Product Development
Product Owner
Product Vision
Product Roadmap
Product Backlog
Agile
Scrum
SDLC
Digital Products
Financial Services
Payments
Fintech
Spanish
Stakeholder Management
Customer Experience
User Stories
Acceptance Criteria
Epics
Features
Iteration Planning
Backlog Prioritization
User Experience Testing
Technical Debt
Jira
Confluence
Figma
Mural
Agile Coaching
MBA

Report this job