Find work in Canada.

324,123 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 1 min ago
Software Engineer
Roadpost
Toronto, ON
Full-time
…remote places. That work led to ZOLEO, our global messaging platform powered by the Iridium satellite network, used by adventurers, remote workers, and enterprise teams operating off-grid.…
Added 16 mins ago
Senior Full Stack Engineer (Python)
Rules Cube
Toronto, ON
Full-time
As a Senior Full Stack Engineer on the MediCore team, you'll own product features end to end, from database design and Python APIs to polished front-end experiences. You'll work closely…
Added 16 mins ago
Data Architect
Rules Cube
Toronto, ON
Full-time
MediCore is Rules Cube's AI-powered patient access and clinic operations platform. It helps health systems, clinics, and diagnostic networks streamline scheduling, intake, referrals, and…
Added 30 mins ago
Artificial Intelligence Engineer
Gala Solutions
Montreal, QC
Contract
Job Title: AI Platform Engineering Specialist
Added 30 mins ago
AV Service Engineer - Control Systems & Device Integration
EvertzAV
Burlington, ON
Internship
Evertz AV is looking for a Service Engineer to join our AV Service team with a specific focus on Control System customization and deployment with a specific focus on , our software-defined…
Added 46 mins ago
Environmental Engineer/Environmental Scientist
Dillon Consulting Limited
London, ON · Hamilton, ON · Guelph, ON · Kingston, ON · Toronto, ON · Ottawa, ON · Oakville, ON · Kitchener, ON · Vaughan, ON · Chatham-Kent, ON · Chatham, ON · North York, ON
Full-time
Dillon’s Contaminant Assessment & Management discipline is looking for an Intermediate Environmental Engineer/Environmental Scientist to join our multidisciplinary team. You will have the…
Added 46 mins ago
Staff Software Engineer
Atlas HXM
Canada
Atlas HXM is the global workforce platform built on compliance. We help companies determine how to engage each member of their workforce and then execute with accountability built in -…
Added 1 hour ago
Jr. Software Engineer, Health Systems
FluidAI Medical
Kitchener, ON
Full-time
…deterioration and complications. Beyond patient monitoring, our platform extends to patient education and engagement tools, as well as automated documentation and coding modules -…
Added 1 hour ago
RPA Platform Admin / Platform Engineer
BMO
Toronto, ON · SCC
Full-time
The RPA Platform Administrator is responsible for the administration, support, monitoring, maintenance, and optimization of UiPath and WorkFusion platforms. The role ensures platform…
Added 1 hour ago
Back-end Software Engineer (Kotlin)
Manulife
Waterloo, ON · Montreal, QC
Full-time
Terraform, Flux, ConfigMap and other components supporting a highly automated engineering platform
Added 1 hour ago
Intermediate Software Engineer
AltaML
Toronto, ON
$90,000 to $110,000 CAD / year
Full-time
We overpay for the right people. We'd rather pay a premium for an engineer who embodies this and multiplies the team than save money on someone who doesn't
Added 1 hour ago
Data Engineer
InfoFarm
Engineer, BC
Full-time
We are looking for a Data Engineer to help design, build, and maintain modern data platforms that power data-driven decision-making. You’ll work closely with senior engineers and business…
Added 1 hour ago
Senior Data Engineer
Ipsos in Canada
Vancouver, BC
Full-time
The Ipsos DataHub is a uniquely positioned group within Ipsos. It is a next-generation data platform designed to unlock the full value of data across the organization. By bringing together…
Added 1 hour ago
Cloud Engineer - Early Career (Canada)
Jobright.ai
Canada
Full-time
Jobright is your personal AI job search agent that transforms the way you do job search. They are seeking a Cloud Engineer to provision and manage cloud infrastructure, build CI/CD…
Added 1 hour ago
Senior Frontend Software Engineer, AI UX
Pebl
Remote, Canada
$140,000 to $200,000 CAD / year
Full-time · Remote
Pebl puts a world of talent at your fingertips. With our AI-powered Global Work Platform™, companies can hire, pay, and manage employees in 185+ countries - removing risk, red tape, and…
Added 1 hour ago
Senior Airframe Stress Engineer
Dominion Dynamics
Remote, Canada
Full-time · Remote
…to quickly call the right material and architecture - on a platform where the design freeze hasn't happened yet and your calls now determine what's expensive to fix…
Added 2 hours ago
Site Reliability Engineer
J&M Group
Toronto, ON
Contract
Participate in the shared on-call rotation as the platform s subject-matter escalation, and lead incident management for customer-facing events
Added 2 hours ago
– Ingénieur(e) IA | AI Engineer
Systematix
AB · Edmonton, AB
$150 to $180 CAD / hour
Full-time
🚀 Nous recrutons / We’re Hiring – Ingénieur(e) IA | AI Engineer
Added 2 hours ago
Java Software Engineer
TekStaff IT Solutions
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
Contract
TekStaff's Client has a current vacancy for a Java Software Engineer
Added 2 hours ago
Senior DevOps Engineer – HPC / EDA / SLURM- #26-24242
US Tech Solutions
Vancouver, BC
$55 to $60 USD / hour
Contract
Client is seeking a Senior DevOps Engineer supporting our High Performance Computing (HPC) and Electronic Design Automation (EDA) infrastructure team. This role will work directly within…
Added 2 hours ago
Senior Machine Learning Engineer
K&K Global Talent Solutions INC.
Toronto, ON
Full-time
We are seeking a highly skilled Senior Machine Learning Engineer to design, build, deploy, and support scalable machine learning solutions for enterprise AI initiatives.
Added 2 hours ago
Artificial Intelligence Engineer
Hays
Halifax, NS
Full-time
Opportunities are available at both the Senior AI Engineer and Team Lead, AI Engineering levels. Successful candidates will play a key role in designing, building, scaling, and supporting…
Added 2 hours ago
Lead ML Platform Engineer
RBC
Calgary, AB
Full-time
We’re looking for an experienced Machine Learning Platform Engineer who will bring focus and subject-matter expertise around designing and implementing machine learning infrastructure and…
Added 2 hours ago
DevOps Developer
RBC
Toronto, ON
Full-time
…streamlining the software delivery lifecycle? As a Senior DevOps Engineer, you will play a critical role in bridging the gap between development and operations, ensuring that our…
Added 2 hours ago
Lead Data Engineer / Data Platform Lead
Apexon
Toronto, ON
Full-time
The primary focus of this role will be to design, build, and maintain the EMFI Data Application Platform, a financial analytics application. The incumbent will work across the full stack to…

Twine

Audio Engineer – German Commercial Post-Production

Canada

Job type: Contract
Posting language: English
Posted: Sep 25, 2026

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Original job description

This role involves post-production audio engineering for a 20-second German-language commercial adapted from an original Swedish version. The project requires working with supplied German voice recordings, each provided as a separate track per speaker. The scene features three friends moving a sofa up a stairwell, with dynamic dialogue and sound effects, including a moment where the sofa hits a ceiling light and glass slides down a marble staircase. The engineer will be responsible for editing, spatial treatment, and final mixing to ensure the audio seamlessly matches the existing picture cut and delivers a convincing, immersive soundscape.

Responsibilities

Select and edit the best takes to fit the existing video cut, ensuring dialogue timing aligns with on-screen action.
Clean all tracks for noise, clicks, and breaths, and balance levels across three speakers for clarity and consistency.
Apply spatial audio techniques, including reverb, early reflections, and panning, to convincingly place dialogue within the stairwell environment and match camera perspectives, especially for the off-floor voice.
Integrate the dry dialogue with the existing music and effects bed, maintaining natural transitions and sonic cohesion.
Normalize the final mix to meet platform loudness standards.
Create a 6-second cut-down version from the same material, preserving narrative clarity and audio quality.

Skills And Requirements

Proven experience in audio post-production for commercials, film, or broadcast, with a strong portfolio demonstrating spatial audio work.
Expertise in dialogue editing, noise reduction, and mixing for multi-speaker scenes.
Advanced proficiency with industry-standard DAWs (e.g., Pro Tools, Logic Pro, Reaper) and audio restoration tools.
Deep understanding of spatial audio processing, including reverb, early reflections, and perspective matching.
Ability to work with supplied dialogue tracks and existing music/effects beds, ensuring seamless integration.
Strong attention to detail and ability to deliver under tight deadlines.
Fluency in German is highly desirable for dialogue editing accuracy.
Availability for immediate start and rapid turnaround.

About Twine

Twine is a leading freelance marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise. Trusted by Fortune 500 companies and innovative startups alike, Twine enables companies to scale their teams globally.

Our Mission

Twine's mission is to empower creators and businesses to thrive in an AI-driven, freelance-first world.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Edit and clean German dialogue tracks, select takes, and align dialogue timing with the existing video cut. Create an immersive stairwell soundscape by spatially treating and mixing dialogue with the existing music and effects, meeting platform loudness standards, and producing a clear six-second cut-down.

Requirements

The role calls for proven audio post-production experience in commercials, film, or broadcast, with strong dialogue editing, noise reduction, multi-speaker mixing, and spatial audio skills. Advanced proficiency with a professional DAW and audio restoration tools, attention to detail, rapid availability, and German fluency for dialogue accuracy are desired.

Skills

Audio Post-Production
Dialogue Editing
Noise Reduction
Audio Mixing
Spatial Audio
Reverb
Early Reflections
Panning
Perspective Matching
Audio Restoration
Digital Audio Workstations
Pro Tools
Logic Pro
Reaper
Loudness Normalization
German Fluency

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Audio Post-Production
Commercials
Film
Broadcast
Dialogue Editing
Noise Reduction
Audio Restoration
Multi-Speaker Mixing
Spatial Audio
Reverb
Early Reflections
Panning
Perspective Matching
Pro Tools
Logic Pro
Reaper
Digital Audio Workstation
Music And Effects Bed
Loudness Standards
German Voice Recordings
Video Synchronization
Sound Effects
Audio Editing
Final Mixing

Report this job