About Apertera
Built for High-Stakes Work. AI moves fast. Risk is real. Precision is everything.
- Industry
- Translation and Localization
- Company size
- 51-200 employees
- Headquarters
- Toronto, Ontario
- Company type
- Privately Held
- Company profile name
- Apertera (formerly Alexa Translations)
Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.
For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators.
Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.
Specialties
- Legal
- Corporate
- Financial
- Insurance
- Consumer Products
- Manufacturing
- Telecom
- IT
- Advertising
- Marketing
- Medical
- Pharmaceutical
- Engineering
- Mining
- Artificial Intelligence
- Machine Learning
- Machine translation
- AI
- Deep learning
- inhousecounsel
- Neural Networks
- Securities
- Regulatory
- Compliance
- Law
- and translation
Company locations
2001 Sheppard Ave East, Suite 801, Toronto, Ontario M2J 4Z8, CA
2000 Rue Mansfield, Montreal Quebec, Suite 710, Montreal, Quebec H3A 1M4, CA
245 Park Avenue, 39th Floor, Manhattan, New York 10167, US
Av. Revolución 468, San Pedro de los Pinos, Benito Juárez, Ciudad de México, 03800, MX
Locations listed on the company profile. These may include offices outside Canada, and not every location is hiring.
Business areas
- Information Technology
- Legal
- Banking
- Legal Tech
- Internet
- B2B
- Artificial Intelligence (AI)
- Legal Services
On LinkedIn
- Followers
- 61,334
- People linked to this company
- 214
People who list this company on LinkedIn, not a verified employee count. Figures reflect the saved company profile.
Explore the company
Employer category
Other employer
Estimated from the company profile. This category has not been confirmed by the employer.