Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
A
Yardi Support Analyst
Affinity
BC · British Columbia, Canada
- Contract
On behalf of our client, Affinity is seeking a Yardi Support Analyst to join the Enterprise Solutions team, to meet the support needs of the various business units within our Yardi…
Added 9 mins ago
PI
Lead Generation Specialist B2B - Spécialiste en génération de prospects
Paiements INKAS® - INKAS® Payments
Montreal, QC
- Full-time
…d’identifier des clients potentiels, de susciter leur intérêt pour nos solutions de paiement et de générer des occasions qualifiées pour notre équipe de…
Added 9 mins ago
AM
Head of Marine Infrastructure Engineering
Albion Marine Solutions
Port Coquitlam, BC
- Other
The Head of Marine Infrastructure Engineering is a senior leadership position responsible for leading Albion Marine Solutions' marine infrastructure engineering practice throughout British…
Added 9 mins ago
B
Recruiter - Fixed Term up to March 31, 2028
BCI
Victoria, BC · Vancouver, BC · CA Victoria
- Full-time
…broader HR team and each other to deliver end-to-end recruitment…
Added 9 mins ago
SR
Wireless Sales Supervisor
Staples Retail
Sherbrooke, QC
- Full-time
…curious, approachable and passionate, and who enjoy finding…
Added 24 mins ago
Senior Indigenous MAPS Advisor
Government of Alberta
Alberta
Takes a lead role, with minimal supervision, in carrying out major policy and planning projects. This includes the review, evaluation, interpretation and/or implementation of primary and…
Added 38 mins ago
L
Assistant Branch Manager - Office 1640
LendDirect
Sarnia, ON
- Full-time
As an Assistant Branch Manager, you will work alongside the Branch Manager, supporting their efforts to lead the team and deliver exceptional service to both new and existing customers,…
Added 39 mins ago
AF
Assistant Branch Manager - Office 1640
Attain Finance
Sarnia, ON
- Full-time
As an Assistant Branch Manager, you will work alongside the Branch Manager, supporting their efforts to lead the team and deliver exceptional service to both new and existing customers,…
Added 54 mins ago
PG
Key Account Manager
Paterson Grain
Winnipeg, MB
- Full-time
…coordinate regional account strategies, align product and service solutions with customer needs, and support profitable growth across Paterson Grain operations. The position will maintain a…
Added 54 mins ago
Airports - Sales Representative
Wirelessdna
Mississauga, ON
Collaborate well with team members to provide alternative solutions to problems while effectively communicating any updates or changes to processes and procedures
Added 54 mins ago
T
Relationship Manager
TD
Mount Forest, ON
- Full-time
Lead all aspects of relationship management for an assigned portfolio
Added 1 hour ago
B
Manager, Client Engagement
BrandActive
Toronto, ON
- $100,000 to $150,000 CAD / year
- Contract
Establish high-level transition strategies by branded asset category with priority given to those categories which are required for brand launch and have longer lead times.
Added 1 hour ago
TM
Senior Projects Engineer
Trekor Metals Limited
McLeese Lake, BC
- Full-time
…contractors to deliver safe, practical, and reliable engineering solutions, with safety as a core priority in every project. This position combines hands-on field engineering with…
Added 1 hour ago
Technical Sales Representative
Lincoln Electric
Niagara-on-the-Lake, ON · Hamilton, ON
Added 1 hour ago
SR
Senior Electrical Engineer
Skyline Recruitment Ltd
Kelowna, BC
- $115,000 to $145,000 CAD / year
- Full-time
The company has an established reputation for delivering innovative and sustainable engineering solutions across Canada, with a diverse portfolio of projects including healthcare…
Added 1 hour ago
KM
(sr) Représentant(e) en ventes technologiques (Colombie Britannique)
Konica Minolta Business Solutions Canada
Burnaby, BC
- Full-time
Konica Minolta Business Solutions is building a talent pipeline for current and future sales opportunities across Canada. We are seeking high-performing sales professionals at various…
Added 1 hour ago
Senior Electrical Engineer, Buildings
WSP
AB · Edmonton, AB
With an unmatched breadth and depth of engineering, advisory and science-based expertise, our global minds unite to power local solutions.
Added 1 hour ago
E
Director of Care (DOC) - Full Time (FT) - Tuxedo Villa - Bonuses Available
Extendicare
Winnipeg, MB · LTC - Tuxedo Villa (Corydon Ave.)
- Full-time
…experience. Engagement with residents and families to develop a trust relationship is key to resident satisfaction and achieving our mission to provide people with the care they need,…
Added 1 hour ago
AP
Account Representative - Sudbury Region
Atlantic Packaging Products Ltd.
ON · Greater Sudbury / Grand Sudbury, ON
- Full-time
…customer base in the Sudbury region. This role is ideal for a relationship-driven professional who enjoys developing strong client partnerships, identifying new opportunities, and…
Added 1 hour ago
DC
Technical Specialist, Real Property Management
Defence Construction Canada
Cold Lake, AB
- Full-time
If you’re experienced in real property management, facility planning, and delivering sustainable infrastructure solutions, we’d like to meet you.
Added 1 hour ago
U
Senior Business Analyst
UST
ON · Ontario, Canada
- Full-time
As a Senior Business Analyst, you will support life and health reinsurance clients across all reinsurance administration processes, including Administration, Operations, Technical…
Added 1 hour ago
WI
Senior Information Technology Consultant, Buildings
WSP in Canada
Victoria, BC
- Full-time
With an unmatched breadth and depth of engineering, advisory and science-based expertise, our global minds unite to power local solutions.
Added 1 hour ago
WI
Senior Security Consultant, Buildings
WSP in Canada
Victoria, BC
- Full-time
…resilient environments. As a Senior Security Consultant, you'll lead complex security projects, guide multidisciplinary teams, and help shape innovative physical security solutions from…
Added 1 hour ago
WI
Senior Security Consultant, Buildings
WSP in Canada
Nanaimo, BC
- Full-time
…resilient environments. As a Senior Security Consultant, you'll lead complex security projects, guide multidisciplinary teams, and help shape innovative physical security solutions from…
Added 1 hour ago
WI
Senior Information Technology Consultant, Buildings
WSP in Canada
Nanaimo, BC
- Full-time
With an unmatched breadth and depth of engineering, advisory and science-based expertise, our global minds unite to power local solutions.

Apertera

Senior Director, Market Development

Toronto, ON, Canada

Full-time

Apply on apertera.applytojob.com About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Feb 9, 2027
Posting language: English
Posted: Nov 11, 2026

Original job description

About Apertera

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.

For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators.

Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.

Our core values:

Innovation
Dedication
Fanatical commitment to quality and service
Resourcefulness
Collaboration

About the Role

Apertera is seeking a Senior Director, Market Development to join our Business Development team in Toronto. This is a senior, relationship-driven role for someone who brings an established, active network in the legal, financial and/or asset management industries, with direct access to senior decision-makers and industry influencers from day one.
The role is hands-on and market-facing, built around being out in the market in person, over coffee, lunch and at industry events, rather than internal meetings or desk-based prospecting. Working closely with the Business Development team, you will turn those relationships into introductions and qualified opportunities for Apertera’s professional translation services and AI-powered language solutions.

What You’ll Do:

Develop Relationships and Create Market Access

Leverage your network to open doors to senior decision-makers and prospective clients at law firms, asset managers, investment management firms and related organizations.
Stay active in the market through regular in-person meetings, and maintain ongoing contact with key relationships between events rather than relying on periodic outreach.
Grow the network over time through referrals and introductions, expanding Apertera’s reach within your existing circles.
Represent Apertera at industry conferences, association events and executive gatherings, using them to start and deepen business conversations.

Generate Commercial Opportunities

Spot opportunities for Apertera’s services in client conversations, whether from a stated need, an organizational change or an emerging priority.
Introduce qualified contacts to the appropriate Director, Strategic Accounts or Enterprise Account Executive, with the context they need to advance the relationship.
Join meetings and key pursuits where your relationships and senior-level presence help move an opportunity forward.
Keep an active pipeline of relationship-driven opportunities and follow through promptly with the Business Development team.

What You Bring:

An established, current network in the target industries, including senior decision-makers, influencers and referral sources you can engage from day one.
A proven ability to generate business opportunities through relationships and introductions.
A proactive, externally focused style, with a genuine preference for building relationships face-to-face and an active presence in the business community.
Executive presence and credibility with senior legal and asset management leaders.
Commercial judgment: you recognize where a client’s needs connect to Apertera’s solutions.
A collaborative approach to working with the Business Development team to turn relationships into commercial outcomes.

Benefits & Perks:

Comprehensive Health Insurance: Including vision, dental, complementary therapies, and support for your overall well-being (covered 100% by Apertera for you and your applicable dependents).
Support When You Need It: Access to our Employee Assistance Program, which includes confidential resources and professional support to help you navigate life’s challenges.
Peace of Mind: Comprehensive insurance coverage to help protect you and your loved ones when it matters most, including Life, AD&D, and Long-Term Disability benefits.
Your Birthday Off: We celebrate your special day!
6 Personal/Sick Days: Take the time you need for your health or life’s unexpected moments.
Equipped to Succeed: We provide the essential technology and equipment you need to work comfortably and effectively, from laptops and monitors to keyboards, mice, and headsets.
Hybrid Work Model: Enjoy the best of both worlds with a mix of in-office collaboration and remote flexibility.
Learn and Grow With Us: Build skills, explore new interests, and take your career further with role-specific training, in-house learning opportunities, and access to thousands of courses from leading universities and companies through our learning partner.
AI & Innovation: Get access to AI tools and resources that empower you to work more efficiently, explore new ideas, and stay ahead in a rapidly evolving world.
Supportive & Collaborative Team Culture: Work alongside team members who genuinely have your back
Team Recognition & Action Awards: Celebrate wins and contributions in meaningful ways.
Employee Referral Program: Earn rewards for bringing amazing talent to our team.

Apply on apertera.applytojob.com About employer

More about this job

Responsibilities

The Senior Director will leverage an established network to build relationships with senior decision-makers in the legal and financial sectors to generate new business opportunities. They will represent the company at industry events and collaborate with the Business Development team to convert relationships into qualified commercial outcomes.

Requirements

Candidates must possess an established, active network of senior decision-makers in the legal, financial, or asset management industries. A proactive, externally focused style with strong executive presence and the ability to generate business through personal relationships is required.

Skills

Business Development
Relationship Management
Market Development
Strategic Networking
Sales
Client Acquisition
Commercial Judgment
Executive Presence
Account Management
Communication
Collaboration
Industry Networking
Lead Generation
Public Speaking
Strategic Planning

Benefits

Comprehensive Health Insurance
Vision Insurance
Dental Insurance
Employee Assistance Program
Life Insurance
Accidental Death and Dismemberment Insurance
Long-Term Disability Benefits
Birthday Off
Personal/Sick Days
Technology Equipment
Hybrid Work Model
Role-Specific Training
In-house Learning Opportunities
AI Tools and Resources
Employee Referral Program

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Market Development
Business Development
Adaptive AI
Legal Translation
Financial Translation
Regulatory Translation
ISO 17100
SOC 2
Asset Management
Investment Management
Networking
Client Relations
Strategic Accounts
Enterprise Sales
Industry Influencers
Pipeline Management
Professional Services
Language Solutions
B2B Sales
Executive Networking

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada