Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 11 hours ago
EL
Sr. Director, Medical Affairs - Neuroscience
Eli Lilly and Company
Toronto, ON
- Full-time
The Sr. Director – Medical Affairs Neuroscience (NS) role is responsible for medical and scientific leadership for the Therapeutic Area (TA) Strategy. The core function of the Sr. Director…
Added 11 hours ago
A
Senior Director, Market Development
Apertera
Toronto, ON
- Full-time
Apertera is seeking a Senior Director, Market Development to join our Business Development team in Toronto. This is a senior, relationship-driven role for someone who brings an established,…
Added 12 hours ago
MM
Door person
Montreal Marriott Chateau Champlain
Montreal, QC
- Part-time
The Marriott Château Champlain has always been at the heart of Montreal's tourism and commercial activity. Located in downtown Montreal, our completely renovated hotel features 614 guest…
Added 12 hours ago
P
Associé(e) aux comptes, Construction et développement/ Account Associate, Construction and Development
Platform
Montreal, QC
- Full-time
…la construction et le développement immobilier, l’immobilier commercial, les ressources naturelles et le secteur…
Added 12 hours ago
FN
Bilingual Portfolio Analyst, Commercial Asset Management
First National Financial LP
Toronto, ON · East York, ON
- Full-time
Thorough knowledge in all aspects of commercial lending including underwriting, commitment clauses, certificate of insurance and property insurance and insurance claims, holdback and…
Added 12 hours ago
TT
Adjoint(e) éditorial(e) et commercial(e) - Langues Secondes/Editorial and Commercial Assistant, Second Languages
TC Transcontinental
Montreal, QC
- Full-time
Reporting to the Senior Director, the incumbent’s primary responsibility will be to support the Director and the team with various editorial and sales-related tasks within the division.
Added 13 hours ago
CS
VP Capital Partnerships & Syndication (Vancouver)
Cameron Stephens
Toronto, ON
- Full-time
Company Description Cameron Stephens is a leading Canadian commercial real estate investment manager with a strong track record of partnering with borrowers and developers to deliver…
Added 14 hours ago
OF
Director of Finance
Osborne Financial Search
Mississauga, ON
- Full-time
Director of Finance | Building Products Manufacturer | Mississauga, ON (On-site)
Added 16 hours ago
M
Director, Product & Growth
Manulife
Toronto, ON · Waterloo, ON · Montreal, QC · Halifax, NS
- Full-time
The Director, Product Strategy & Growth is accountable for the strategic direction, growth, profitability and lifecycle management of an assigned product portfolio. The role translates…
Added 17 hours ago
M
Director, Product & Growth
Manulife
Toronto, ON
- Full-time
The Director, Product Strategy & Growth is accountable for the strategic direction, growth, profitability and lifecycle management of an assigned product portfolio. The role translates…
Added 17 hours ago
Operations Specialist
Sonepar
Windsor, ON
…- delivering reliable products, services and solutions for commercial, industrial, and contractor…
Added 17 hours ago
RA
Director, Product Strategy & Growth
Recrute Action
Toronto, ON
- Contract
Turn insight into action and strategy into growth in the insurance sector for our client. Drive portfolio direction, uncover new opportunities, and bring teams together to deliver…
Added 18 hours ago
A
Senior Director, Market Development
Apertera
Toronto, ON
- Full-time
Apertera is seeking a Senior Director, Market Development to join our Business Development team in Toronto. This is a senior, relationship-driven role for someone who brings an established,…
Added 18 hours ago
D
Director Product Strategy
Dexian
Toronto, ON
- Contract
Industry: Financial Services / Insurance / Group Benefits
Added 19 hours ago
IC
Director, Product Strategy & Growth
Infotek Consulting Inc.
Toronto, ON
- $85 to $94 CAD / hour
- Contract
📍 Location: Toronto, ON (Hybrid – 3 days per week in office)
Added 20 hours ago
NC
Vice President Service Delivery
Nuvollo Corp.
Toronto, ON
- Full-time
Note: Travel cross-border between US and Canada is expected to be no more than 1-2x per quarter
Added 1 day ago
NB
Senior Data Scientist
National Bank of Canada
Montreal, QC
- Full-time
Personal and commercial Banking clients. As a leader on the modelling team, you
Added 1 day ago
NB
Director, Commercial Banking
National Bank of Canada
Vancouver, BC
- Full-time
A career as a Director, Commercial Banking at National Bank means being responsible for growing the portfolio of business clients assigned to you. Your complex and varied duties will help…
Added 1 day ago
FA
Warehouse Operations Supervisor
FTAI Aviation
Montreal, QC
- Full-time
FTAI owns and maintains commercial jet engines with a focus on CFM56 and V2500 engines. FTAI’s propriety portfolio of products, including the Module Factory and a joint venture to…
Added 1 day ago
RT
Director, Pricing and Procurement
Right Time Group of Companies
ON · Ontario, Canada
- Full-time
Reporting to the VP, Sales & Commercial Effectiveness, the Director, Pricing and Procurement will lead the development and execution of enterprise-wide pricing and procurement strategies…
Added 1 day ago
FA
Director of Repair Operation
FTAI Aviation
Montreal, QC
- Full-time
FTAI owns and maintains commercial jet engines with a focus on CFM56 and V2500 engines. FTAI’s propriety portfolio of products, including the Module Factory and a joint venture to…
Added 1 day ago
IP
Controller
Infinity Properties
Vancouver, BC · Greater Vancouver Metropolitan Area
- Full-time
…Langley office. As a Controller, you will be reporting to the Director of Finance. Your responsibilities will include the…
Added 1 day ago
O
Strategic Sourcing Specialist
ORBCOMM
Ottawa, ON
- $80,000 to $100,000 CAD / year
- Full-time
…role, you will help strengthen supplier performance, support commercial sourcing activities, and contribute to the successful delivery of products that power ORBCOMM's global IoT…
Added 1 day ago
Managing Director - Employer Health and Insurance
Bayshore
Mississauga, ON
The Managing Director, Employer Health & Insurance is a national senior leader who will build Bayshore's competitive play in the employer health and insurance space. This is not a role to…
Added 1 day ago
NW
Lot Attendant
New West Truck Centres
Lethbridge, AB
- $46,000 to $60,000 CAD / year
- Full-time
Valid Class 1 driver's licence required

Apertera

Senior Director, Market Development

Toronto, ON, Canada

Full-time

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: May 10, 2027
Posting language: English
Posted: Nov 11, 2026

Original job description

About Apertera

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.

For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators.

Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.

Our core values:

Innovation
Dedication
Fanatical commitment to quality and service
Resourcefulness
Collaboration

About the Role

Apertera is seeking a Senior Director, Market Development to join our Business Development team in Toronto. This is a senior, relationship-driven role for someone who brings an established, active network in the legal, financial and/or asset management industries, with direct access to senior decision-makers and industry influencers from day one.
The role is hands-on and market-facing, built around being out in the market in person, over coffee, lunch and at industry events, rather than internal meetings or desk-based prospecting. Working closely with the Business Development team, you will turn those relationships into introductions and qualified opportunities for Apertera’s professional translation services and AI-powered language solutions.

What You’ll Do:

Develop Relationships and Create Market Access

Leverage your network to open doors to senior decision-makers and prospective clients at law firms, asset managers, investment management firms and related organizations.
Stay active in the market through regular in-person meetings, and maintain ongoing contact with key relationships between events rather than relying on periodic outreach.
Grow the network over time through referrals and introductions, expanding Apertera’s reach within your existing circles.
Represent Apertera at industry conferences, association events and executive gatherings, using them to start and deepen business conversations.

Generate Commercial Opportunities

Spot opportunities for Apertera’s services in client conversations, whether from a stated need, an organizational change or an emerging priority.
Introduce qualified contacts to the appropriate Director, Strategic Accounts or Enterprise Account Executive, with the context they need to advance the relationship.
Join meetings and key pursuits where your relationships and senior-level presence help move an opportunity forward.
Keep an active pipeline of relationship-driven opportunities and follow through promptly with the Business Development team.

What You Bring:

An established, current network in the target industries, including senior decision-makers, influencers and referral sources you can engage from day one.
A proven ability to generate business opportunities through relationships and introductions.
A proactive, externally focused style, with a genuine preference for building relationships face-to-face and an active presence in the business community.
Executive presence and credibility with senior legal and asset management leaders.
Commercial judgment: you recognize where a client’s needs connect to Apertera’s solutions.
A collaborative approach to working with the Business Development team to turn relationships into commercial outcomes.

Benefits & Perks:

Comprehensive Health Insurance: Including vision, dental, complementary therapies, and support for your overall well-being (covered 100% by Apertera for you and your applicable dependents).
Support When You Need It: Access to our Employee Assistance Program, which includes confidential resources and professional support to help you navigate life’s challenges.
Peace of Mind: Comprehensive insurance coverage to help protect you and your loved ones when it matters most, including Life, AD&D, and Long-Term Disability benefits.
Your Birthday Off: We celebrate your special day!
6 Personal/Sick Days: Take the time you need for your health or life’s unexpected moments.
Equipped to Succeed: We provide the essential technology and equipment you need to work comfortably and effectively, from laptops and monitors to keyboards, mice, and headsets.
Hybrid Work Model: Enjoy the best of both worlds with a mix of in-office collaboration and remote flexibility.
Learn and Grow With Us: Build skills, explore new interests, and take your career further with role-specific training, in-house learning opportunities, and access to thousands of courses from leading universities and companies through our learning partner.
AI & Innovation: Get access to AI tools and resources that empower you to work more efficiently, explore new ideas, and stay ahead in a rapidly evolving world.
Supportive & Collaborative Team Culture: Work alongside team members who genuinely have your back
Team Recognition & Action Awards: Celebrate wins and contributions in meaningful ways.
Employee Referral Program: Earn rewards for bringing amazing talent to our team.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Use an established network in legal, financial, and asset management industries to build relationships, secure introductions, and generate qualified opportunities for Apertera’s translation and AI-powered language solutions. Represent Apertera at in-person meetings and industry events, maintain an active opportunity pipeline, and collaborate with the Business Development team to advance promising pursuits.

Requirements

Candidates must bring an active network of senior decision-makers, influencers, and referral sources in the target industries, along with a proven ability to generate business through relationships. They should be proactive and comfortable building relationships face-to-face, credible with senior leaders, commercially astute, and collaborative.

Skills

Relationship Building
Business Development
Network Development
Lead Generation
Opportunity Qualification
Executive Presence
Commercial Judgment
Strategic Account Development
Referral Generation
Market Development
Industry Networking
Conference Representation
Pipeline Management
Cross-Functional Collaboration

Benefits

Health Insurance
Employee Assistance Program
Life Insurance
Accidental Death And Dismemberment Insurance
Long-Term Disability Insurance
Birthday Off
Personal And Sick Days
Work Equipment
Hybrid Work
Role-Specific Training
Learning Opportunities
Access To Online Courses
AI Tools And Resources
Team Recognition Awards
Employee Referral Program

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Market Development
Business Development
Professional Translation
AI-Powered Language Solutions
Adaptive AI
Legal Industry
Financial Industry
Asset Management
Investment Management
Senior Decision-Makers
Industry Influencers
Relationship Building
Qualified Opportunities
Strategic Accounts
Enterprise Account Executive
Referral Network
Pipeline Management
Industry Conferences
Executive Gatherings
ISO 17100
SOC 2
Client Context
Commercial Judgment
In-Person Meetings
Toronto

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada