Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 1 min ago
GC
Geomodeller/Structural Geologist
GEI Consultants, Inc.
London, ON
- $90,000 to $115,000 CAD / year
- Full-time
We are seeking an intermediate to senior-level geo-modeller/structural geologist to be part of our team of experts. The successful candidate will lead projects in Canada and worldwide in…
Added 1 min ago
P
Full Stack Mobile Engineer (React Native / Expo)
Potentially
Toronto, ON
- Contract
Added 1 min ago
TT
Senior Geotechnical Engineer
Tetra Tech
AB · Edmonton, AB
- Full-time
Tetra Tech is adding a Senior Geotechnical Engineer to our Arctic Engineering team based in Edmonton, AB .
Added 1 min ago
DT
Dynamics CRM Developer - Senior
Dimensional Tech Inc
Toronto, ON
- Contract
Added 1 min ago
LM
DIRECTOR OF INFORMATION TECHNOLOGY
Lacroix Médecine Privée
Quebec, QC
- Full-time
…and financial priorities of Groupe médical Lacroix. Advise senior management on investments, risks, and key technological…
Added 1 min ago
AC
Senior Product Development Engineer – Liquid Cooling
Amphenol Communications Solutions
Markham, ON
- Full-time
Position: Senior Product Development Engineer – Liquid Cooling for Front-End I/O Connectors
Added 1 min ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Translate complex data into clear, actionable recommendations for senior leadership
Added 1 min ago
BI
Investment Bank Diversified Industries, Analyst
Barclays Investment Bank
Toronto, ON
- Full-time
…transactions. You will prepare and deliver presentations to clients and senior leadership, while nurturing and building strong relationships with other industry…
Added 1 min ago
PS
Business Analyst
Publicis Sapient
Toronto, ON
- $110,000 to $135,000 CAD / year
- Full-time
Open to hybrid work arrangement of 3-4 days per week from the Client offices in the downtown Toronto
Added 1 min ago
AC
Senior Product Development Engineer – Liquid Cooling
Amphenol Communications Solutions
Markham, ON
- Full-time
Position: Senior Product Development Engineer – Liquid Cooling for Front-End I/O Connectors
Added 1 min ago
HT
Senior Financial Analyst - Corporate Accounting
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Senior Financial Analyst - Corporate Accounting
Added 1 min ago
PS
Financial Technical Analyst
Publicis Sapient
Toronto, ON
- $100,000 to $145,000 CAD / year
- Full-time
Open to hybrid work arrangement of 3-4 days per week from the Client offices in the downtown Toronto
Added 1 min ago
K
DevOps Engineer
Kablamo
Toronto, ON
- Full-time
…controls, escalating emerging threats to the Risk Manager and Senior Leadership Team, and supporting the continuous improvement of security…
Added 1 min ago
BA
IBM Planning Analytics / TM1 Consultants & Developers
Banking and Finance Industry
Toronto, ON
- Full-time
In-depth knowledge and senior level expertise in IBM Planning Analytics / TM1 including cube design, turbo integrator processes & rule engine; IBM Cognos TM1 Certified Developer would be an…
Added 1 min ago
AC
Senior Product Development / Mechanical Design Engineer - High Speed Connectors
Amphenol Communications Solutions
Markham, ON
- Full-time
Position: Senior Product Development / Mechanical Design Engineer – OSFP & High-Speed I/O Connectors
Added 1 min ago
HT
Director, Global Marketing & Sales Enablement
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Lead the development of executive-level content and strategic narratives for Top-to-Top (T2T) customer meetings, supporting senior leadership and strategic account engagement.
Added 1 min ago
HT
Director, Finance (CSM)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Serve as the senior finance partner to service leadership, operations, commercial teams, and Customer Success leaders, providing insight and challenge on strategic priorities, business…
Added 1 min ago
SH
Occupational Therapist
SE Health
London, ON
- Part-time
…our work. As a social enterprise, we support research into Senior’s Health and…
Added 1 min ago
GP
Senior Flight Controls Systems Engineer – Fly-by-Wire
Global Partner Solutions
Montreal, QC
- Full-time
Work Arrangement: Hybrid, typically 2-3 days per week onsite; subject to change
Added 1 min ago
KB
Senior Accountant Financial Reporting
Kandor Business Services Inc.
Calgary, AB
- Full-time
Role Description The Senior Accountant Financial Reporting role is a full-time, on-site position based in Calgary, AB. This role is responsible for preparing, reviewing, and analyzing…
Added 2 mins ago
RT
Director, Growth Strategy & Operations
Raising The Village
Remote, Canada
- Full-time
- Remote
Establish priorities, service standards, capacity plans, and clear handoffs so the Hub provides responsive, high-quality support to the CGO, senior fundraisers, and CEO-led relationships.
Added 2 mins ago
C
Senior Mechanical Engineer
CIMIC
Montreal, QC
- Full-time
Sedgman cherche actuellement un ingénieur mécanique intermédiaire à senior pour son bureau de Montréal, QC. Cette personne sera responsable d'une variété de tâches, allant de la conception…
Added 2 mins ago
FC
Capacity Planning Manager PMO
Fidelity Canada
Mississauga, ON
- Full-time
Utilize data visualization techniques (Power BI / PowerPoint), design and develop reporting tools and presentations to present insights and recommendations to senior leaders.
Added 2 mins ago
Staff Accountant - Audit - Montréal
EY
Montreal, QC
As an Assurance Senior, you will be a professional member of Assurance practice. Together with our substantial investments in technology, knowledge, and learning resources for our audit…
Added 2 mins ago
M
RQ11865 - Systems Testing/QA Specialist - Senior
Maarut
Toronto, ON
- Contract
Senior System Tester with 3+ years of experience in process,

Apertera

Senior Director, Market Development

Toronto, ON, Canada

Full-time

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: May 10, 2027
Posting language: English
Posted: Nov 11, 2026

Original job description

About Apertera

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.

For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators.

Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.

Our core values:

Innovation
Dedication
Fanatical commitment to quality and service
Resourcefulness
Collaboration

About the Role

Apertera is seeking a Senior Director, Market Development to join our Business Development team in Toronto. This is a senior, relationship-driven role for someone who brings an established, active network in the legal, financial and/or asset management industries, with direct access to senior decision-makers and industry influencers from day one.
The role is hands-on and market-facing, built around being out in the market in person, over coffee, lunch and at industry events, rather than internal meetings or desk-based prospecting. Working closely with the Business Development team, you will turn those relationships into introductions and qualified opportunities for Apertera’s professional translation services and AI-powered language solutions.

What You’ll Do:

Develop Relationships and Create Market Access

Leverage your network to open doors to senior decision-makers and prospective clients at law firms, asset managers, investment management firms and related organizations.
Stay active in the market through regular in-person meetings, and maintain ongoing contact with key relationships between events rather than relying on periodic outreach.
Grow the network over time through referrals and introductions, expanding Apertera’s reach within your existing circles.
Represent Apertera at industry conferences, association events and executive gatherings, using them to start and deepen business conversations.

Generate Commercial Opportunities

Spot opportunities for Apertera’s services in client conversations, whether from a stated need, an organizational change or an emerging priority.
Introduce qualified contacts to the appropriate Director, Strategic Accounts or Enterprise Account Executive, with the context they need to advance the relationship.
Join meetings and key pursuits where your relationships and senior-level presence help move an opportunity forward.
Keep an active pipeline of relationship-driven opportunities and follow through promptly with the Business Development team.

What You Bring:

An established, current network in the target industries, including senior decision-makers, influencers and referral sources you can engage from day one.
A proven ability to generate business opportunities through relationships and introductions.
A proactive, externally focused style, with a genuine preference for building relationships face-to-face and an active presence in the business community.
Executive presence and credibility with senior legal and asset management leaders.
Commercial judgment: you recognize where a client’s needs connect to Apertera’s solutions.
A collaborative approach to working with the Business Development team to turn relationships into commercial outcomes.

Benefits & Perks:

Comprehensive Health Insurance: Including vision, dental, complementary therapies, and support for your overall well-being (covered 100% by Apertera for you and your applicable dependents).
Support When You Need It: Access to our Employee Assistance Program, which includes confidential resources and professional support to help you navigate life’s challenges.
Peace of Mind: Comprehensive insurance coverage to help protect you and your loved ones when it matters most, including Life, AD&D, and Long-Term Disability benefits.
Your Birthday Off: We celebrate your special day!
6 Personal/Sick Days: Take the time you need for your health or life’s unexpected moments.
Equipped to Succeed: We provide the essential technology and equipment you need to work comfortably and effectively, from laptops and monitors to keyboards, mice, and headsets.
Hybrid Work Model: Enjoy the best of both worlds with a mix of in-office collaboration and remote flexibility.
Learn and Grow With Us: Build skills, explore new interests, and take your career further with role-specific training, in-house learning opportunities, and access to thousands of courses from leading universities and companies through our learning partner.
AI & Innovation: Get access to AI tools and resources that empower you to work more efficiently, explore new ideas, and stay ahead in a rapidly evolving world.
Supportive & Collaborative Team Culture: Work alongside team members who genuinely have your back
Team Recognition & Action Awards: Celebrate wins and contributions in meaningful ways.
Employee Referral Program: Earn rewards for bringing amazing talent to our team.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Use an established network in legal, financial, and asset management industries to build relationships, secure introductions, and generate qualified opportunities for Apertera’s translation and AI-powered language solutions. Represent Apertera at in-person meetings and industry events, maintain an active opportunity pipeline, and collaborate with the Business Development team to advance promising pursuits.

Requirements

Candidates must bring an active network of senior decision-makers, influencers, and referral sources in the target industries, along with a proven ability to generate business through relationships. They should be proactive and comfortable building relationships face-to-face, credible with senior leaders, commercially astute, and collaborative.

Skills

Relationship Building
Business Development
Network Development
Lead Generation
Opportunity Qualification
Executive Presence
Commercial Judgment
Strategic Account Development
Referral Generation
Market Development
Industry Networking
Conference Representation
Pipeline Management
Cross-Functional Collaboration

Benefits

Health Insurance
Employee Assistance Program
Life Insurance
Accidental Death And Dismemberment Insurance
Long-Term Disability Insurance
Birthday Off
Personal And Sick Days
Work Equipment
Hybrid Work
Role-Specific Training
Learning Opportunities
Access To Online Courses
AI Tools And Resources
Team Recognition Awards
Employee Referral Program

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Market Development
Business Development
Professional Translation
AI-Powered Language Solutions
Adaptive AI
Legal Industry
Financial Industry
Asset Management
Investment Management
Senior Decision-Makers
Industry Influencers
Relationship Building
Qualified Opportunities
Strategic Accounts
Enterprise Account Executive
Referral Network
Pipeline Management
Industry Conferences
Executive Gatherings
ISO 17100
SOC 2
Client Context
Commercial Judgment
In-Person Meetings
Toronto

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada