Position: Bilingual Tax Expert
Location: Toronto, Montreal
Duration: 4 months
Bilingual Tax Expert
Type: Contingent/Temporary
Position Overview
The Bilingual Tax Expert delivers Assisted Tax Support in both English and Canadian French. In this model, the Tax Expert is the front-office face of the engagement. While strong tax knowledge is essential, this role is fundamentally a customer-service role: guiding, supporting, and reassuring customers as they work through their personal tax return.
This role is ideal for professionals fluent in both English and Canadian French who excel in fast-paced, technology-enabled environments and who take pride in a shared team outcome. Experts advise on Canadian personal tax matters, including self-employment, rental income, investments, and foreign income.
Duties & Responsibilities
- Serve as the primary point of contact for customers seeking Assisted Tax Support, able to communicate effectively in both English or Canadian French, guiding them clearly and confidently from their first question to resolution.
- Provide expert tax advice to customers on personal tax matters, including self-employment, rental income, investments, and foreign income.
- Support customers in completing and reviewing their personal tax filings using professional tax software, including Québec (TP1) returns.
- Communicate with customers through video, audio, chat, and digital tools in both official languages, translating the tax outcome into something the customer understands, in a professional, friendly, and confident manner.
- Explain Canadian tax concepts accurately in English and Canadian French, using correct terminology in each language.
- Assist customers with product and software inquiries, ensuring they understand how to navigate internal tools effectively.
- Create high-quality customer interactions that build confidence through empathy, professionalism, and deep tax expertise.
- Utilize official CRA and Revenu Québec resources, professional tax tools, and internal team knowledge to research and provide accurate answers in plain, customer-friendly language.
- Collaborate with teammates and internal teams to ensure customers receive accurate and timely support.
- Apply established procedures, policies, and best practices to troubleshoot and resolve tax-related questions.
- Document all customer interactions thoroughly and accurately in accordance with company standards, and maintain customer data confidentiality.
- Manage your schedule using the scheduling tool; hours are available based on demand, on a first-come, first-served basis.
- Work consistently toward meeting or exceeding company KPI metrics, including quality, efficiency, and customer satisfaction.
Required Skills & Qualifications
- Fluent in English AND Canadian French, spoken and written.
- Must reside and work within Canada (no exceptions; equipment cannot be accessed from outside the country).
- CRA RepID (Representative Identifier) in good standing for upcoming tax year.
- Minimum 2 years of professional, paid experience preparing Canadian personal tax returns with at least 30 completed returns per season.
- Strong knowledge of Canadian tax laws, tax concepts, and credits, and familiarity with the T1 General and associated federal and provincial/territorial forms and schedules.
- Experience with professional tax software and complex filings (self-employment, rental income, investments, T1135, foreign income, etc.).
- Experience preparing Québec (TP1) tax returns is an asset, as is familiarity with Revenu Québec programs and credits.
- Demonstrated advisory and relationship-building skills; ability to translate tax outcomes into clear, understandable guidance for customers.
- Ability to work collaboratively within a team to ensure accurate and timely customer support.
- Excellent research skills and the ability to quickly locate reliable information using online resources, including official CRA and Revenu Québec resources.
- Proficient with computers and comfortable using audio/video communication tools to interact with customers in a professional, brand-aligned manner.
- Strong customer service skills, with the ability to carry a heavier, more concentrated customer-facing caseload.
- Availability to schedule a minimum of 20 hours per week (Monday – Sunday); weekend-only schedules are not available. Hours will vary and are on a first-come, first-served basis; additional hours may become available closer to the filing deadline.
- College degree preferred; ideal backgrounds include business, finance, accounting, or taxation.
Proficiency Level 4 Competencies
PL Experts must demonstrate competency in the following areas:
- All Proficiency levels
- Self-Employment Income
- Rental and Investment Income
- Foreign Income and T1135 Reporting
About Dexian: Dexian stands at the forefront of Talent + Technology solutions with a presence spanning more than 70 locations worldwide and a team exceeding 10,000 professionals. As one of the largest technology and professional staffing companies and one of the largest minority-owned staffing companies in the United States, Dexian combines over 30 years of industry expertise with cutting-edge technologies to deliver comprehensive global services and support.
Dexian connects the right talent and the right technology with the right organizations to deliver trajectory-changing results that help everyone achieve their ambitions and goals. To learn more, please visit https://dexian.com/.
Dexian is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.