This listing includes English and French.
SPÉCIALISTE CONTENU NUMÉRIQUE / CONTENT & COPYWRITER
POURQUOI CHOISIR LANCTÔT?
Lanctôt est un leader dans la distribution de marques premium dans le sport, le plein air, la lunetterie et la mode, représentant certaines des lignes les plus prestigieuses au monde et offrant des produits exceptionnels à travers le Canada.
Avec plus de sept décennies d’expertise et un héritage fondé sur l’esprit sportif, Lanctôt est bien plus qu’un distributeur, c’est la combinaison de l’innovation, la passion du sport et l’esprit d’équipe. En tant qu’entreprise familiale de troisième génération, nous allions une riche histoire à une vision novatrice pour créer un environnement où la collaboration, la créativité et l'ambition sont les moteurs de notre réussite. Ici, vos compétences sont reconnues, votre opinion compte, et vos contributions ont un réel impact. En rejoignant Lanctôt, vous intégrez une culture qui célèbre l’esprit d’équipe, valorise chaque individu et inspire la croissance. Faites partie d’une équipe qui transforme les défis en victoires, qui célèbre chaque étape du parcours, et qui qui vise l’excellence avec passion.
LES AVANTAGES:
- Assurances collectives après 3 mois – incluant un PAE et la télémédecine
- Programme de REER avec contribution employeur après 1 an
- Un programme d'achat-employé généreux pour toutes nos marques
- Travail hybride – jusqu’à 2 jours de télétravail par semaine
- Horaire d’été
- Accès au Gym sur place
- Stationnement gratuit et proximité des transports en commun
- Un environnement de travail et de vie équilibré
- Possibilités d’avancement de carrière
- Sans vouloir se vanter, notre équipe est incroyable !
VOTRE NOUVEAU DÉFI
En tant que gardien(ne) de la voix de nos marques, vous serez au cœur de notre stratégie de contenu et de notre croissance numérique. Grâce à votre talent rédactionnel, votre sens du détail et votre compréhension du commerce électronique, vous créerez des contenus inspirants, performants et adaptés au marché canadien. Du lancement de nouveaux produits aux campagnes marketing, vous contribuerez à faire vivre l'univers de nos marques tout en assurant une expérience cohérente, engageante et fidèle à leur ADN.
LES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :
Contenu produit
- Création des descriptions de produits et des attributs (NVO).
- Adaptation des descriptions fournisseurs au marché canadien.
- Rédaction des guides des tailles, FAQ et contenus d'aide.
- Optimisation du contenu pour le référencement (SEO).
Traduction et localisation
- Traduction EN ↔ FR (français canadien).
- Proof Reading et contrôle de la qualité linguistique.
- Uniformisation de la terminologie entre les marques.
- Gestion des mémoires de traduction et glossaires de marque.
Marketing numérique
- Rédaction des campagnes courriel (promotionnelles, lancement, automatisations).
- Création des textes Paid Media (Meta, Google, etc.).
- Rédaction des bannières web et messages promotionnels.
- Rédaction des pages d'atterrissage (landing pages).
- Participation à la planification des calendriers éditoriaux.
Contenu de marque
- Rédaction de blogues.
- Création de guides d'achat.
- Articles éducatifs et contenus d'expertise.
- Histoires de marque (brand storytelling).
E-commerce
- Mise à jour des contenus Shopify.
- Rédaction des métadonnées SEO (Title, Meta Description, ALT text).
Assurance qualité
- Assurance qualité du contenu sur les sites.
- Validation des traductions avant mise en ligne.
Analyse et amélioration continue
- Analyse des KPI liés au contenu :
- CTR des courriels
- Performance SEO
- Temps passé sur les blogues
- Taux d'ouverture et de clic
- Recommandations d'optimisation basées sur les données.
- Participation aux tests A/B sur les titres, descriptions et appels à l'action.
Collaboration
- Travailler avec les équipes de Design, Produit et E-Commerce.
- Respecter les échéanciers des lancements.
- Gérer plusieurs projets et marques simultanément.
NOTRE CANDIDAT IDÉAL
Nous recherchons une personne curieuse, créative et rigoureuse, qui aime autant raconter l'histoire d'une marque qu'analyser la performance d'un contenu. Cette perle rare a un excellent sens de la communication, une plume irréprochable dans les deux langues officielles et une capacité naturelle à s’adapter à différents univers de marque. La passion pour le sport et le plein air est un gros plus!
LES ESSENTIELS
- Bilinguisme français-anglais – niveau avancé requis pour faire les rédactions et traductions
- Expérience pertinente en creation de contenu, redaction, marketing digital, e-commerce ou dans des fonctions similaires
- Connaissance de Shopify
DIGITAL CONTENT SPECIALIST / CONTENT & COPYWRITER
WHY CHOOSE LANCTÔT?
Lanctôt is a leader in the distribution of premium sports, outdoor, eyewear and fashion brands, representing some of the world’s most renowned names and providing exceptional products across Canada.
With over seven decades of expertise and a legacy rooted in sportsmanship, Lanctôt is more than a distributor - we’re innovators, athletes, and team players. As a third-generation family business, we bring together a rich history and a visionary approach to create a workplace where collaboration, creativity, and ambition thrive. Here, your skills are valued, your voice is heard, and your contributions truly matter. By joining Lanctôt, you’re stepping into a culture that celebrates teamwork, empowers individuals, and inspires growth. Be part of a team that transforms challenges into victories, values every step of the journey, and strives for excellence together.
THE BENEFITS
- Group insurance after 3 months, including an Employee Assistance Program (EAP) and telemedicine services
- RRSP program with employer contribution after 1 year
- Generous employee purchase program across all our brands
- Hybrid work model with up to 2 remote workdays per week
- Summer schedule
- Access to our on-site gym
- Free parking and convenient access to public transportation
- A healthy work-life balance
- Career growth opportunities
- And without bragging... our team is amazing!
YOUR NEXT CHALLENGE
As the guardian of our brands' voice, you will play a key role in our content strategy and digital growth. Leveraging your writing talent, attention to detail, and understanding of eCommerce, you will create compelling, high-performing content tailored to the Canadian market. From new product launches to marketing campaigns, you will help bring our brands to life while delivering a consistent, engaging experience that stays true to each brand's DNA.
KEY RESPONSIBILITIES
Product Content
- Create product descriptions and attributes (PDP content).
- Adapt supplier-provided product descriptions for the Canadian market.
- Write size guides, FAQs, and support content.
- Optimize content for search engines (SEO).
Translation & Localization
- Translate content between English and French (Canadian French).
- Proofread and perform linguistic quality control.
- Ensure terminology consistency across brands.
- Manage translation memories and brand glossaries.
Digital Marketing
- Write email campaigns (promotional, product launches, and automated flows).
- Create Paid Media copy for Meta, Google, and other platforms.
- Write web banners and promotional messaging.
- Develop landing page content.
- Contribute to editorial calendar planning.
Brand Content
- Write blog articles.
- Create buying guides.
- Produce educational and expert-driven content.
- Develop compelling brand storytelling.
eCommerce
- Update content within Shopify.
- Write SEO metadata, including titles, meta descriptions, and alt text.
Quality Assurance
- Perform content quality assurance across websites.
- Validate translations before publication.
Analytics & Continuous Improvement
- Analyze content-related KPIs, including:
- Email click-through rates (CTR)
- SEO performance
- Time spent on blog articles
- Open and click rates
- Make optimization recommendations based on data and insights.
- Participate in A/B testing for headlines, descriptions, and calls-to-action.
Collaboration
- Work closely with the Design, Product, and eCommerce teams.
- Meet launch deadlines and project milestones.
- Manage multiple brands and projects simultaneously.
OUR IDEAL CANDIDATE
We are looking for someone who is curious, creative, and detail-oriented, and who enjoys telling a brand's story as much as analyzing the performance of its content. Our ideal candidate is an excellent communicator with outstanding writing skills in both official languages and the ability to naturally adapt their voice across different brand identities. A passion for sports and the outdoors is a major asset!
REQUIREMENTS
- Advanced bilingualism in English and French, with the ability to write, adapt, and translate content in both languages
- Relevant experience in content creation, copywriting, digital marketing, eCommerce, or similar roles
- Knowledge of Shopify
