Location of Work: To Be Determined (Cree Community)
Status: Contract until March 31, 2028
Closing Date: December 2, 2026
Core Functions
The Research & Data Technician provides technical and administrative support for collecting, organising, maintaining and analysing Cree language information. Under the direction of the Coordinator of Cree Language and/or Commissioner, the position maintains accurate records and accessible resources that support Cree language preservation and revitalisation throughout Eeyou Istchee.
Functional Responsibilities:
- Gather information on past and current Cree language initiatives across Eeyou Istchee.
- Collect, catalogue, enter and update terminology, research materials, assessments, surveys and related records.
- Maintain organised digital and physical collections of Cree language resources.
- Conduct background research and compile findings for review by the Coordinator, Commissioner or designated language experts.
- Support community surveys, language assessments and other approved data-collection activities.
- Prepare summaries, tables, lists and reports to support planning and decision-making.
- Verify records and follow up on missing or outdated information as directed.
- Support consultations with communities, local governments, departments, Elders, Knowledge Keepers and language specialists.
- Track project activities, timelines, deliverables and follow-up items.
- Provide logistical and documentation support for meetings, consultations, working groups and research reviews.
- Protect confidential, culturally sensitive and community-owned information in accordance with CLC and Cree Nation Government practices.
Interaction/Communication Responsibilities:
- Maintain respectful, collaborative relationships with community language and culture coordinators throughout Eeyou Istchee.
- Communicate respectfully with Elders, Knowledge Keepers, language experts, community representatives, band councils and Cree entities.
- Refer technical, cultural, policy and decision-making matters to the appropriate supervisor or subject-matter expert.
- Provide clear information and timely follow-up on assigned research and data requests.
Reporting Responsibilities:
- Provide regular progress updates on assigned research, data collection and records-management activities.
- Maintain tracking tools for work plans, deliverables, information requests and projects.
- Prepare draft updates, summaries and presentation materials for review.
- Maintain complete, orderly files in accordance with documentation and retention practices.
Other Responsibilities:
- Maintain current knowledge and skills in assigned areas.
- Complete required training in Cree literacy, research methods, data management and information protection.
- Perform other duties as required.
Qualifications
Education:
- College diploma in social science, library and information technology, or a related field.
- Certificate in Cree literacy or equivalent is an asset.
Experience:
- One to three years of relevant experience.
- Experience in local or regional Cree language work.
Language:
- Fluency in Cree and English.
- Ability to read and write Cree syllabics is an asset; willingness to complete Cree literacy training when available.
- French is an asset.
Knowledge and Abilities:
- Ability to collect, enter, organise and verify information accurately.
- Strong attention to detail and commitment to confidentiality and sound records management.
- Ability to communicate effectively and prepare clear summaries, tables, lists and basic reports.
- Strong organisational and interpersonal skills.
- Ability to follow procedures, manage priorities and meet deadlines.
- Ability to work independently and collaboratively.
- Proficiency in Microsoft 365, particularly Word, Excel, Outlook and Teams; experience with databases or digital records systems is an asset.
Additional Requirements:
- Occasional travel is required.
- Work is performed in a typical office setting with no unusual physical demands.
The Cree Nation Government may, at its discretion, waive any or all of the aforementioned requirements if a suitable candidate who is a JBNQA beneficiary accepts to follow a training plan determined by the Cree Nation Government as a condition of employment.